1
00:00:26,918 --> 00:00:31,918
CBR900RR මගින් උපසිරැසි

2
00:01:30,222 --> 00:01:32,021
හේයි, ජෝස්.

3
00:01:32,023 --> 00:01:34,056
ඔබ එහා මෙහා ධාවනය කරන ආකාරය
මෙම ටැකෝ කරත්තයේ,

4
00:01:34,058 --> 00:01:35,924
ඔබ සිතනු ඇත
ඔබව පිටුවහල් කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත.

5
00:01:35,926 --> 00:01:37,494
හරි, <i>culero.</i>

6
00:01:37,496 --> 00:01:38,794
ඔව්.

7
00:01:52,678 --> 00:01:54,513
ඔහ්, මෙන්න මෙයා දැන් එනවා.

8
00:01:59,918 --> 00:02:01,885
විලාසිතාවෙන් ප්‍රමාදයි, අර්ල්.

9
00:02:01,887 --> 00:02:03,920
හෙලන්, හෙලන්, හෙලන්.

10
00:02:03,922 --> 00:02:05,188
ඔබ සංවේදී පෙනුමක්.
සංවේදී.

11
00:02:05,190 --> 00:02:06,956
ආව්. ඔයා බලන්න
ඔබම හොඳයි.

12
00:02:06,958 --> 00:02:08,191
බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

13
00:02:08,193 --> 00:02:09,460
මම ඔයාව ගෙනාවා
පොඩි දෙයක්

14
00:02:09,462 --> 00:02:10,695
මගේ අලුත්ම වගාවෙන්.

15
00:02:10,697 --> 00:02:13,631
ඔහ්! ඔබ ආකර්ශනීය මහලු යක්ෂයා.
මෙය සුන්දරයි.

16
00:02:13,633 --> 00:02:14,765
ඔව්, මම මෙතැනින්ම පුරන්නෙමි.

17
00:02:14,767 --> 00:02:16,199
ආයුබෝවන්.

18
00:02:16,201 --> 00:02:17,468
- හරි හරී.
- ඉතින් දක්ෂයි.

19
00:02:21,574 --> 00:02:23,176
ටිම් කෙනඩි.

20
00:02:23,676 --> 00:02:25,076
මගේ දෙයියනේ.

21
00:02:25,078 --> 00:02:27,244
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.

22
00:02:27,246 --> 00:02:30,083
එවැනි වාසනාවක් නැත, මම අනුමාන කරමි.

23
00:02:31,117 --> 00:02:33,217
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්.

24
00:02:33,219 --> 00:02:34,919
කව්රුහරි ඔයාට කිව්වද

25
00:02:34,921 --> 00:02:36,554
ඔබ ටිකක්
අපතෙකුගේ, අර්ල්?

26
00:02:36,556 --> 00:02:38,089
- හැම වෙලාවෙම.
- හැම වෙලාවෙම.

27
00:02:38,091 --> 00:02:39,557
- ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන් පවා.
- ඔව්, හරි.

28
00:02:39,559 --> 00:02:41,592
ඔහ්, කාන්තාවන්.
ඔයා ඉන්නේ වැරදි තට්ටුවේ.

29
00:02:41,594 --> 00:02:43,994
තුන්වන මහල
රූ රැජින තරගයයි.

30
00:02:43,996 --> 00:02:47,198
ඔහ්, අර්ල්.

31
00:02:47,200 --> 00:02:50,067
එය වචනාර්ථයෙන් ඉතා පහසුයි.
මගේ නෑනා මට මේක සෙට් කළා.

32
00:02:50,069 --> 00:02:51,536
ඔබ එක් බොත්තමක් ක්ලික් කරන්න

33
00:02:51,538 --> 00:02:53,270
සහ ඔබට මිලදී ගත හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

34
00:02:53,272 --> 00:02:54,706
නිවසේ සිට එක් ක්ලික් කිරීමකින්,

35
00:02:54,708 --> 00:02:56,608
ඔබට සෑම දෙයකම තේරීමක් ලැබේ
අපේ රේඛාව මත.

36
00:02:56,610 --> 00:02:58,142
සියලුම තොරතුරු යවනු ලැබේ

37
00:02:58,144 --> 00:02:59,678
සහ මල් ඔබ වෙත පැමිණේ
දින දෙකකට පසුව පමණි.

38
00:02:59,680 --> 00:03:01,078
ලියාපදිංචි වූ පළමු පුද්ගලයා

39
00:03:01,080 --> 00:03:03,180
20% වට්ටමක් ලැබේ
ඔවුන්ගේ පළමු ඇණවුමෙන්.

40
00:03:03,182 --> 00:03:06,016
අන්තර්ජාලය. එය අවශ්ය වන්නේ කාටද?

41
00:03:06,018 --> 00:03:08,220
ඔන්න ඔහේ යනවා.

42
00:03:08,222 --> 00:03:10,622
- හායි, අර්ල්. ඔවුන් ලස්සනයි.
- කමක් නැහැ.

43
00:03:10,624 --> 00:03:13,658
මෙන්න, ඔබට ටිකක් ලැබෙනවා.
මෙන්න, ඔබ මේවා ගන්න.

44
00:03:13,660 --> 00:03:15,025
ස්තූතියි, අර්ල්.

45
00:03:15,027 --> 00:03:16,762
ඔහ්, ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

46
00:03:16,764 --> 00:03:18,430
ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

47
00:03:18,432 --> 00:03:19,731
ඔව් නෝනා.

48
00:03:19,733 --> 00:03:23,535
මෙන්න සමහරක්. සහ ඔබ වෙනුවෙන්.
ඔව්, ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

49
00:03:23,537 --> 00:03:25,570
- අර්ල්!
- ඔව්, ඔව්, ඔව්.

50
00:03:25,572 --> 00:03:29,307
ඔයා හිතයි මම දෙනවා කියලා
නොමිලේ Viagra හෝ වෙනත් දෙයක්.

51
00:03:29,309 --> 00:03:30,675
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

52
00:03:30,677 --> 00:03:32,911
- ස්තූතියි, අර්ල්.
- මම එකක් ගන්නම්, අර්ල්!

53
00:03:32,913 --> 00:03:34,479
මමත් එකක් ගන්නම්.

54
00:03:34,481 --> 00:03:37,817
මම... පුදුම දෙයක්
ඔයා අද මෙතන කරන්නේ.

55
00:03:37,819 --> 00:03:39,852
අර්ල්, ඒ ජිමී ස්ටුවර්ට්ද?

56
00:03:39,854 --> 00:03:41,319
<i>හා දැන්,</i>

57
00:03:41,321 --> 00:03:42,688
<i>මොහොත
අපි හැමෝම බලාගෙන හිටියා.</i>

58
00:03:42,690 --> 00:03:45,725
<i>NDL 2005
රන් පදක්කම්ලාභියා වන්නේ</i>යි

59
00:03:45,727 --> 00:03:47,460
<i>අර්ල් ගල්,</i>

60
00:03:47,462 --> 00:03:51,096
<i>ඔහුගේ Sunnyside Meadows සමඟ'
Illinois Majestic daylily.</i>

61
00:03:51,098 --> 00:03:52,164
<i>අර්ල්!</i>

62
00:04:05,146 --> 00:04:08,181
- නැවතත් සුභ පැතුම්, අර්ල්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

63
00:04:08,183 --> 00:04:11,584
<i>හුජ්ජ නෑ, හුජ්ජ නෑ.
ඔබට බොහොම ස්තුතියි.</i>

64
00:04:11,586 --> 00:04:14,822
<i>සහ දිගු කාලයක් ලබා දෙනවාට වඩා,
නීරස කථාව,</i>

65
00:04:14,824 --> 00:04:17,123
<i>මට ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය
පොඩි විහිළුවක්. සහ ඒ...</i>

66
00:04:17,125 --> 00:04:21,427
<i>උද්‍යාන විද්‍යාඥයා කළේ ඇයි
හෝටල් ලොබිය හරහා ඇවිදින්න?</i>

67
00:04:21,429 --> 00:04:23,129
ඇයි?

68
00:04:23,131 --> 00:04:24,564
<i>'ඔහුට අවශ්‍ය වූ නිසා
බාර් එකට යාමට,</i>

69
00:04:24,566 --> 00:04:26,232
<i>ඒක හරියටම
මම යන තැන.</i>

70
00:04:26,234 --> 00:04:27,967
<i>ස්තුතියි!</i>

71
00:04:34,443 --> 00:04:37,911
ඔහු කොහෙද?
එයා මෙහෙ එයි නේද?

72
00:04:37,913 --> 00:04:39,381
හුස්ම ගන්න එපා පැටියෝ.

73
00:04:41,450 --> 00:04:43,917
අර්ල් සීයා මෙහි සිටිනු ඇත.
ඔහු පොරොන්දු විය.

74
00:04:43,919 --> 00:04:46,020
අනේ මගේ දුප්පත් කෙල්ලෝ.

75
00:04:53,062 --> 00:04:54,461
ඔහු ගැන කිසිදු සලකුණක් නැත.

76
00:04:54,463 --> 00:04:57,366
හොඳයි, ඔහු මෙහි සිටිනු ඇත.
අද මගේ විවාහ දිනයයි.

77
00:04:58,200 --> 00:05:00,334
මම ඔයාට ආදරෙයි, අයිරිස්, මම කරනවා.

78
00:05:00,336 --> 00:05:02,871
නමුත් ඔබ කරුණු වලට මුහුණ දිය යුතුයි.

79
00:05:02,873 --> 00:05:05,840
ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම තියෙනවා
පවුලට වඩා රැකියාව තෝරා ගත්තේය.

80
00:05:05,842 --> 00:05:07,341
ඔහුට ඔබේ බව්තීස්මය මග හැරුණි,

81
00:05:07,343 --> 00:05:10,678
ඔබගේ තහවුරු කිරීම,
ඔබේ උපාධිය.

82
00:05:10,680 --> 00:05:11,846
ගණන් කළ නොහැකි උපන් දින.

83
00:05:11,848 --> 00:05:14,147
නොකියාම බැරිය
අපේ බොහෝ සංවත්සර.

84
00:05:15,484 --> 00:05:17,084
මම හිතන්නේ මම අසනීප වේවි.

85
00:05:17,086 --> 00:05:19,754
කවුද අම්මිව දෙන්න යන්නේ?

86
00:05:19,756 --> 00:05:22,557
ඔහ්, හොඳයි ...

87
00:05:22,559 --> 00:05:25,560
- ඔහ්, පැටියෝ, මගේ මිහිරි ජිනී.
- අයිරිස්.

88
00:05:25,562 --> 00:05:28,563
ගරු අපිට පුළුවන්ද
තවත් පොඩි රීලෝඩ් එකක් මෙතන?

89
00:05:28,565 --> 00:05:30,063
තවත් ක්‍රවුන් රෝයල්, අර්ල්?

90
00:05:30,065 --> 00:05:32,367
ඔව්. ඇත්ත වශයෙන්ම,
මුළු බාර් එක ගන්න.

91
00:05:32,369 --> 00:05:35,138
ඔවුන් ද? මංගල සාදය?

92
00:05:38,808 --> 00:05:40,174
ඔවුන් ද.

93
00:05:40,176 --> 00:05:42,610
කමක් නැහැ.
අර්ල් හි සිටින සෑම කෙනෙකුටම වටයක්!

94
00:05:42,612 --> 00:05:44,746
මම ඒකට බොන්නම්.

95
00:05:56,059 --> 00:05:57,527
හරි හරී.

96
00:06:04,735 --> 00:06:06,737
මෙන්න ඔබ යන්න, <i>ඇමිගෝස්.</i>

97
00:06:08,806 --> 00:06:10,541
සමාවෙන්න එය වැඩි විය නොහැක.

98
00:06:12,343 --> 00:06:14,577
අපරාදේ අන්තර්ජාලය,
එය සියල්ල විනාශ කරයි.

99
00:06:14,579 --> 00:06:16,345
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

100
00:06:16,347 --> 00:06:19,381
මම දන්නේ නැහැ. මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
plan-B වර්ගයේ කොල්ලෙක්.

101
00:06:19,383 --> 00:06:21,586
- <i>ග්‍රේසියාස්, මිත්‍රයා.</i>
- මගේ සතුට.

102
00:06:22,687 --> 00:06:23,688
ඔයාට ස්තූතියි.

103
00:06:24,755 --> 00:06:26,188
මම මොනවා හරි හොයාගන්නම්.

104
00:06:26,190 --> 00:06:27,391
<i>ග්‍රේසියස්.</i>

105
00:06:46,078 --> 00:06:48,210
සීයා අර්ල්! ඔබ මෙහි!

106
00:06:48,212 --> 00:06:51,313
ඔව්. හේයි, ජිනී.
ඔබ අපූරුයි.

107
00:06:51,315 --> 00:06:53,750
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා ඒක කරයි කියලා
පෙර විවාහ මංගල භෝජන සංග්රහයට.

108
00:06:53,752 --> 00:06:55,252
ඔහ්, මම ගොඩක් සතුටුයි.

109
00:06:56,888 --> 00:06:58,588
හැමදේම හරිද?

110
00:06:58,590 --> 00:07:00,222
ඔහ්, ඔව්,
ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

111
00:07:00,224 --> 00:07:01,958
ඒක පොඩි පසුබෑමක් විතරයි.

112
00:07:01,960 --> 00:07:04,461
- එය හොඳින් වනු ඇත.
- හරි හරී. හොඳයි, එන්න ඇතුලට.

113
00:07:04,463 --> 00:07:05,562
උන් කියන දේවල් මට වැඩක් නෑ.

114
00:07:05,564 --> 00:07:06,830
ඔබ සැම විටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
ඉදිරියට එන්න.

115
00:07:06,832 --> 00:07:08,298
හරි හරී.
හරි, ඔබ මුලින්ම.

116
00:07:08,300 --> 00:07:09,633
මට අල්ලන්න විතරයි තියෙන්නේ
ඇතුළත යමක්,

117
00:07:09,635 --> 00:07:10,836
එවිට මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
සෑම කෙනෙකුටම.

118
00:07:12,037 --> 00:07:13,405
ඔහ්.

119
00:07:15,007 --> 00:07:16,406
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

120
00:07:16,408 --> 00:07:18,109
ඔබ මගේ සියලුම කාඩ්පත් සුරැකුවා.

121
00:07:18,111 --> 00:07:20,777
එදා ඉඳන්
ඔබ මට එවූ පළමු එක,

122
00:07:20,779 --> 00:07:22,046
මට වයස අවුරුදු නවයේදී.

123
00:07:22,048 --> 00:07:24,381
එය ඉරිඟු මාලිගයද?

124
00:07:24,383 --> 00:07:27,350
ම්... හරි.
මට ඔයාව මයික්ව මුණගැහෙන්න ඕන.

125
00:07:27,352 --> 00:07:29,619
හරි හරී? ඔහු මගේ පෙම්වතා.
අමතක කරන්න එපා.

126
00:07:29,621 --> 00:07:34,190
පෙම්වතා. කමක් නැහැ.
හරි, පෙම්වතා.

127
00:07:34,192 --> 00:07:35,291
ඔබට ඒ සඳහා උදව් අවශ්‍යද?

128
00:07:35,293 --> 00:07:36,459
ඒක හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

129
00:07:36,461 --> 00:07:37,930
- අම්මා.
- යේසුස්.

130
00:07:44,003 --> 00:07:46,570
මට සමාවෙන්න, පැටියෝ.
එයා මෙහෙ හිටියොත් මට ඉන්න බෑ.

131
00:07:46,572 --> 00:07:48,675
- මම කාර් එකේ ඉන්නම්, අම්මා.
- නෑ පැටියෝ.

132
00:07:49,274 --> 00:07:50,710
මී පැණි.

133
00:07:52,278 --> 00:07:55,346
ඔහ්, හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

134
00:07:55,348 --> 00:07:57,848
ඔයා මෙතන නැත්තේ ඒ නිසා
විවාහ මංගල්යය. නෑ නෑ.

135
00:07:57,850 --> 00:08:01,252
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඔබට තිබූ නිසාය
යන්න වෙන කොහේවත් නැහැ.

136
00:08:01,254 --> 00:08:02,787
නැවතත්!

137
00:08:02,789 --> 00:08:05,923
ඔයා ජිනීට පොරොන්දු වුනා ඔයා කරනවා කියලා
විවාහ සඳහා ගෙවීමට උදව් කරන්න.

138
00:08:05,925 --> 00:08:08,325
කමක් නෑ ආච්චි.
අපිට ඒක BYOB කරන්න පුළුවන්.

139
00:08:08,327 --> 00:08:11,262
නැහැ, ඒක හොඳ නැහැ.
ඒක කවදාවත් හරි ගියේ නෑ.

140
00:08:11,264 --> 00:08:12,329
ඇයි ඔයාට එපා
එය කපා දමන්නද?

141
00:08:12,331 --> 00:08:13,865
අපොයි මිනිහෝ මාර ජරාවක ඉන්නේ.

142
00:08:13,867 --> 00:08:15,332
ඒක නවත්තන්න.

143
00:08:15,334 --> 00:08:17,903
ඒකම කරලා ආපහු එන්න
පරණ ජරාව හැමදාම.

144
00:08:17,905 --> 00:08:19,437
ඔයා කොහොමද මෙතනට එන්නෙ

145
00:08:19,439 --> 00:08:20,872
සහ මේ සියල්ල කලබල කරන්න
මෙන්න ඇය ඉදිරිපිට.

146
00:08:20,874 --> 00:08:22,473
ඔබ එහි නොසිටි නිසා
ඔබේම දියණිය වෙනුවෙන්,

147
00:08:22,475 --> 00:08:24,743
දැන් ඔබ ඉඩ දෙනවා
ඔබේ මිණිබිරිය පහළට?

148
00:08:24,745 --> 00:08:26,778
ඒත් ඒක ලොකු පුදුමයක් නෙවෙයි,
ඇයි දන්නවද?

149
00:08:26,780 --> 00:08:27,979
ඔව්, ඇයි?

150
00:08:27,981 --> 00:08:29,748
ඔබ කවදාවත් සැබෑ පියෙක් නොවීය
නැත්නම් ස්වාමිපුරුෂයෙක්.

151
00:08:29,750 --> 00:08:31,650
මම පාරේ හිටියා
සතියකට පැය 60ක්

152
00:08:31,652 --> 00:08:33,284
මෙම පවුල සඳහා සැපයීමට.

153
00:08:33,286 --> 00:08:35,020
මොන මගුලක්ද
ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද?

154
00:08:35,022 --> 00:08:39,057
සපයන මාර්ගයේද?
හා! ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

155
00:08:39,059 --> 00:08:40,926
ඔබ ඔබේ මිතුරන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

156
00:08:40,928 --> 00:08:43,595
ඔබ වටේ වාඩි වී අත තබන්න
එකිනෙකා කුසලාන

157
00:08:43,597 --> 00:08:46,199
- බීජ පැළවීම නැරඹීම සඳහා.
- කුසලාන?

158
00:08:46,201 --> 00:08:48,335
- ඩේලිලි මහතා.
- ඔයා මගුලක්...

159
00:08:50,037 --> 00:08:51,672
ජිනී, කරුණාකර මෙහි එන්න.

160
00:08:57,212 --> 00:08:59,946
අනේ දෙවියනේ මට සමාවෙන්න.

161
00:08:59,948 --> 00:09:01,379
කමක් නෑ ආච්චි.
ඔයාට ස්තූතියි.

162
00:09:01,381 --> 00:09:02,416
අනේ මට සමාවෙන්න පැටියෝ.

163
00:09:05,352 --> 00:09:07,319
ඔවුන් වෙනස්කම් සිදු කළා.

164
00:09:07,321 --> 00:09:09,155
ලබන සතියේ හමුවෙමු,
මිහිරි දැරිය.

165
00:09:09,157 --> 00:09:10,859
ස්තූතියි, ආච්චි.

166
00:09:17,799 --> 00:09:20,735
මට සමාවෙන්න සොඳුරිය. මට කණගාටුයි.

167
00:09:21,803 --> 00:09:23,571
මම යන්නම්.

168
00:09:25,272 --> 00:09:27,709
ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

169
00:09:31,112 --> 00:09:34,181
බැල්ලිය. බැල්ලිය.

170
00:09:34,183 --> 00:09:35,550
හේයි මචන්.

171
00:09:38,453 --> 00:09:41,188
මගුල් හැමෝවම පිස්සු වට්ටනවා.

172
00:09:41,190 --> 00:09:43,123
සෑම විටම යම් ආකාරයක නාට්යයක්.

173
00:09:43,125 --> 00:09:45,027
ඔව්. ඔබ එය නිවැරදිව තේරුම් ගත්තා.

174
00:09:47,562 --> 00:09:49,796
ඔබ ආවරණය කර ඇති බව පෙනේ
ඔබේ දවසේ යම් බිමක්.

175
00:09:49,798 --> 00:09:51,364
ඔව්.

176
00:09:51,366 --> 00:09:54,433
ප්‍රාන්ත 50න් හතළිස් එකක්.

177
00:09:54,435 --> 00:09:57,303
කිසිදා ප්‍රවේශ පත්‍රයක් තිබුණේ නැත, කිසිවක් නැත.
යන්තම් එලවන්න.

178
00:09:57,305 --> 00:09:58,739
මට කවදාවත් ප්‍රශ්නයක් වුණේ නැහැ.

179
00:09:58,741 --> 00:10:01,507
මේ පරණ ට්‍රක් එක නියමයි.
හොඳ වාර්තාවක් ලැබුණා.

180
00:10:01,509 --> 00:10:03,409
- ටිකට් නැහැ, හාහ්?
- නෑ-ආහ්.

181
00:10:03,411 --> 00:10:04,711
කවදාවත් එකක් තිබුණේ නැහැ.

182
00:10:04,713 --> 00:10:06,847
මගේ ජීවිතයේ කවදා හෝ,
මට කවදාවත් එහෙම එකක් තිබුණේ නැහැ.

183
00:10:06,849 --> 00:10:09,049
මගේ සීයා විය
සැබෑ මාර්ග රණශූරයෙක් ද.

184
00:10:09,051 --> 00:10:10,349
ඔහු රිය පැදවීමට ප්‍රිය කළේය.

185
00:10:10,351 --> 00:10:12,655
ඔව්. හොඳයි,
අපි එය ග්‍රැම්ප් සඳහා අසමු.

186
00:10:13,355 --> 00:10:15,088
මම රිචඩ්. රිකෝ.

187
00:10:15,090 --> 00:10:17,391
මම එකෙකුගේ යාලුවෙක්
ජිනීගේ මනාලියන්.

188
00:10:17,393 --> 00:10:19,560
ඔව්, හරි, රිකෝ.
මගේ නම අර්ල්.

189
00:10:19,562 --> 00:10:22,963
හේයි, අර්ල්, ඔබ දන්නවා,
ඔයා ඇත්තටම හිරවෙලා නම්...

190
00:10:22,965 --> 00:10:26,333
එහෙම කරන සමහර අය මම දන්නවා
ඔබට රිය පැදවීමට ගෙවන්න,

191
00:10:26,335 --> 00:10:27,803
එක් නගරයකට තවත් නගරයකට.

192
00:10:28,504 --> 00:10:30,106
මට රිය පැදවීමට ගෙවන්නද?

193
00:10:31,274 --> 00:10:32,907
ඔබට මොනවද ලැබෙන්නේ
ඒකෙන්, සිනිඳුද?

194
00:10:34,376 --> 00:10:35,843
මම කියන එකම දේ,
මට යාළුවෝ ඉන්නවා

195
00:10:35,845 --> 00:10:38,779
සුපරීක්ෂාකාරී රියදුරන් සොයයි
ඔයා වගේ.

196
00:10:38,781 --> 00:10:39,848
ඔව්.

197
00:10:39,850 --> 00:10:42,484
ඔබට උදව් කළ හැකිය
ඔබේ මිණිබිරිය.

198
00:10:44,353 --> 00:10:46,388
ඔක්කොම හරි.

199
00:10:50,727 --> 00:10:51,993
හහ්.

200
00:10:51,995 --> 00:10:53,663
යන්තම් එලවන්න.

201
00:10:54,297 --> 00:10:57,100
හරි හරී. කමක් නැහැ.

202
00:11:07,577 --> 00:11:10,447
එහි සඳහන් වන්නේ "ටයර් සාප්පුව"
නමුත් කුමන එකද?

203
00:11:53,224 --> 00:11:54,890
<i>හෝලා.</i> මම අර්ල්.

204
00:11:54,892 --> 00:11:56,926
<i>හෝලා, හෝලා,</i> අර්ල්.

205
00:11:56,928 --> 00:11:59,461
ඔබට අපෙන් අවශ්‍ය කොතැනද
මැදිරිය කපනවා නේද?

206
00:11:59,463 --> 00:12:01,563
ආසනය යටද?
රෝදය හොඳින්?

207
00:12:01,565 --> 00:12:03,467
මැදිරියට කුමක් කරන්නද?

208
00:12:04,602 --> 00:12:06,171
ඔබේ ට්රක් රථය කපා දමන්න.

209
00:12:08,073 --> 00:12:11,975
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
කපා දැමීම ...

210
00:12:11,977 --> 00:12:15,544
බලන්න, කවුරුත් කපන්නේ නැහැ
මේ ට්‍රක් රථය තේරුනාද?

211
00:12:15,546 --> 00:12:17,579
ඕන දෙයක් දාන්න
ආපසු එහි,

212
00:12:17,581 --> 00:12:19,851
ගොල්ෆ් ක්ලබ් අසල.
එය ආරක්ෂිත වනු ඇත.

213
00:12:20,518 --> 00:12:21,920
ප්රශ්නයක් නැහැ.

214
00:12:25,223 --> 00:12:27,424
උබට පිස්සු වගේ නේද?

215
00:12:27,426 --> 00:12:28,925
ඔව්.

216
00:12:32,698 --> 00:12:34,864
- ගන්න.
- මෙය කුමක් ද?

217
00:12:34,866 --> 00:12:36,768
ඔබ මෙයට පිළිතුරු දෙන්න,
දිවා රෑ...

218
00:12:38,203 --> 00:12:39,703
නමුත් ඔබ කාටවත් කතා කරන්නේ නැහැ.

219
00:12:39,705 --> 00:12:42,941
ඔබ බිමට පැමිණි විට,
යමෙකු ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවනු ඇත.

220
00:12:43,376 --> 00:12:44,576
පෙළ?

221
00:12:45,411 --> 00:12:47,610
ඔබ කෙටි පණිවිඩයක් ලියන ආකාරය දන්නවාද?

222
00:12:47,612 --> 00:12:49,045
හොඳයි...

223
00:12:52,684 --> 00:12:54,954
දුරකථනය අල්ලාගෙන සිටින්න.

224
00:12:58,291 --> 00:13:02,860
එය නාද වුවහොත්, ඔබ පිළිතුරු දෙන්න. මෙතන.

225
00:13:02,862 --> 00:13:06,163
ඔබ හෝටලයට පැමිණෙන විට,
ඔබේ ට්‍රක් රථය ගාල් කරන්න.

226
00:13:06,165 --> 00:13:09,632
යතුරු දාන්න
අත්වැසුම් මැදිරිය තුළ.

227
00:13:09,634 --> 00:13:11,635
එහෙනම් පැයකින් ආපහු එන්න.

228
00:13:11,637 --> 00:13:13,070
ඔබේ මුදල්

229
00:13:13,072 --> 00:13:15,673
අත්වැසුම් තුළ වනු ඇත
යතුරු සහිත මැදිරිය.

230
00:13:15,675 --> 00:13:17,575
ඔයාට තේරෙණව ද?

231
00:13:17,577 --> 00:13:19,043
<i>Si, si.</i>

232
00:13:19,045 --> 00:13:21,045
මට තේරෙනවා.
නමුත් කුමක් සිදුවේද

233
00:13:21,047 --> 00:13:23,683
කවුරුහරි මුදල් සොරකම් කළොත්
නැත්නම් මගේ ට්‍රක් රථයද?

234
00:13:24,684 --> 00:13:26,517
කවුරුත් ඒකට මගුලක් කරන්නේ නැහැ.

235
00:13:26,519 --> 00:13:28,221
අපට සෑම තැනකම ඇස් ඇත,
<i>viejito.</i>

236
00:13:29,356 --> 00:13:30,955
<i>ඔයි, වීජිටෝ.</i>

237
00:13:30,957 --> 00:13:33,191
ඔබටම උදව්වක් කරන්න.

238
00:13:33,193 --> 00:13:35,026
ඒ බෑග් එක දිහා බලන්න එපා.

239
00:13:35,028 --> 00:13:37,661
ඔබ සිතනවා ඇති
ඔබට අපව හඳුනා ගත හැක,

240
00:13:37,663 --> 00:13:39,730
නැත්නම් දන්නවා
මේ ටයර් කඩේ ගැන,

241
00:13:39,732 --> 00:13:42,167
නමුත් අමතක කරන්න එපා,

242
00:13:42,169 --> 00:13:44,635
ඔබ කවුදැයි අපි දනිමු.

243
00:13:44,637 --> 00:13:45,836
<i>සම්පූර්ණ කරන්න.</i>

244
00:13:45,838 --> 00:13:48,741
මම බලන්න යන්නේ නැහැ
ඕනෑම කෙනෙකුගේ බෑගයක.

245
00:13:49,510 --> 00:13:51,711
හරි, තාත්තා.

246
00:13:55,648 --> 00:13:56,984
ඔයාට ස්තූතියි.

247
00:14:05,826 --> 00:14:07,327
ඉදිරියට එන්න.

248
00:14:12,933 --> 00:14:13,934
<i>ඇඩියෝස්!</i>

249
00:14:19,274 --> 00:14:22,208
කණ්ඩායමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
නියෝජිත බේට්ස්.

250
00:14:22,210 --> 00:14:23,575
ස්තුතියි සර්.

251
00:14:23,577 --> 00:14:26,145
ඉදිරියට ගොස් අසුන් ගන්න.

252
00:14:26,147 --> 00:14:29,315
ඉතින් කොහොමද ඔයාගේ පවුල
චලනයට හැඩගැසෙනවාද?

253
00:14:29,317 --> 00:14:31,017
ඔවුන් නගරයට කැමතිද?

254
00:14:31,019 --> 00:14:33,186
මම උපකල්පනය කරනවා
ඔබට සත්‍යය අවශ්‍ය නැත.

255
00:14:33,188 --> 00:14:34,554
නැත.

256
00:14:34,556 --> 00:14:37,156
අහන්න, ඔයා ටිකක් හැදුවා
නිව් යෝර්ක් සහ ඩීසී හි විශාල නඩු

257
00:14:37,158 --> 00:14:39,292
සහ මම ඔබ බලාපොරොත්තුවෙන් සිටිමි
මෙතනත් ඒ දේම කරන්න.

258
00:14:39,294 --> 00:14:40,960
- ඔව්, සර්.
- හොඳයි.

259
00:14:40,962 --> 00:14:43,029
කිසිවෙකුට වාඩි වීමට අවශ්‍ය නැත
මෙම දිගු චිකාගෝ ශීත

260
00:14:43,031 --> 00:14:45,498
නමුත් අපි අපරාධ කළා
අපේ පස්සෙන් එලියට එනවා.

261
00:14:45,500 --> 00:14:47,133
එහෙමයි
ඔයා මෙතනින් යන්න.

262
00:14:47,135 --> 00:14:51,572
වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්න, නඩු කරන්න,
බිස්ට් කරන්න, ඔබේ නම සාදන්න.

263
00:14:51,574 --> 00:14:53,473
එවිට සමහරවිට ඔබට ඉදිරියට යා හැක.

264
00:14:53,475 --> 00:14:56,510
හොඳයි, ඒක තමයි හොඳම ආරංචිය
මම සතිය පුරාම අසා ඇත්තෙමි.

265
00:14:56,512 --> 00:14:58,412
හොඳයි.

266
00:14:58,414 --> 00:15:01,582
දැන් එතනින් ගිහින් හදන්න
splash, විශේෂ නියෝජිත.

267
00:15:01,584 --> 00:15:02,951
ඔව් සර්.

268
00:15:07,456 --> 00:15:08,589
නියෝජිත බේට්ස්?

269
00:15:08,591 --> 00:15:09,889
- නියෝජිත ට්‍රෙවිනෝ?
- ඔව්, සර්.

270
00:15:09,891 --> 00:15:11,824
- සතුට.
- ඉතින්, මම ඔබේ අංක එක වන්නෙමි.

271
00:15:11,826 --> 00:15:13,793
- ඔව්, මට ඇහුණා. ඒක ගෞරවයක්.
- ඔව්.

272
00:15:13,795 --> 00:15:15,962
- ආහ්, ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ?
- මට සනීපයක් දැනෙනවා.

273
00:15:15,964 --> 00:15:18,165
විශාල පෙරළියක් කිරීමට සූදානම්ද?

274
00:15:18,167 --> 00:15:20,467
- එයා ඒක හැමෝටම කියනවා.
- ඔව්, ඔහු කරනවා.

275
00:15:20,469 --> 00:15:21,868
ඒකට කමක් නැහැ.

276
00:15:21,870 --> 00:15:24,838
ඉතින් ඔයාගේ ඔෆිස් එක මෙතන තියෙන්නේ
දකුණට.

277
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
හොඳයි, මම වියදම් කරන්නේ නැහැ
එහි වැඩි කාලයක්.

278
00:15:26,842 --> 00:15:28,542
බලාපොරොත්තු වන්නේ නැත.

279
00:15:28,544 --> 00:15:31,011
<i>යේසුස්
සොයා</i>ට පැමිණි බව කියයි

280
00:15:31,013 --> 00:15:34,281
<i>සහ නැති වූ දේ සුරකින්න.</i>

281
00:15:40,356 --> 00:15:43,491
<i>♪ ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීම</i>

282
00:15:43,493 --> 00:15:48,898
<i>♪ මම අද ඔබට වඩා ආදරෙයි
ඊයේ</i>ට වඩා

283
00:15:50,199 --> 00:15:55,836
<i>♪ නමුත් එතරම් නොවේ
හෙට ♪</i> ලෙස

284
00:16:38,982 --> 00:16:43,586
ජේසුනි, එය <i>Star Wars</i> වැනිය
එහි cantina.

285
00:16:43,588 --> 00:16:46,120
ඔව්, ඒක කොහෙද
සියලුම homies එල්ලෙනවා.

286
00:16:46,122 --> 00:16:48,990
එය පෙනෙන්නේ නැත
<i>TED කතා</i> වගේ

287
00:16:48,992 --> 00:16:51,327
ඒක මගේ ළමයාගේ.
ඔහු මට ඇසුරුම් කිරීමට උදව් කරයි.

288
00:16:51,329 --> 00:16:52,394
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

289
00:16:52,396 --> 00:16:54,663
ඔව්, එයින් පහක්.

290
00:16:54,665 --> 00:16:57,834
පහක්. කොහොමද හදන්නේ
මේ වගේ රස්සාවක වැඩ කරනවද?

291
00:16:58,869 --> 00:17:00,471
අපි ඒක වැඩ කරනවා විතරයි.

292
00:17:04,108 --> 00:17:06,842
අහ්, කුමන්ත්රණය තුනී වේ.

293
00:17:06,844 --> 00:17:08,811
- ඇයි ඒ?
- මේ අපේ මිනිහා.

294
00:17:08,813 --> 00:17:11,182
ඔව්.

295
00:17:17,288 --> 00:17:18,956
එතනම.

296
00:17:49,521 --> 00:17:50,889
ජරාව.

297
00:17:57,796 --> 00:17:59,865
අපොයි.

298
00:18:07,005 --> 00:18:09,172
- ඔව්?
- ඔබ හොඳින් කළා.

299
00:18:09,174 --> 00:18:10,373
ඔබට කියන්නට නියමිතයි
මෙම අංකයට ඇමතීමට

300
00:18:10,375 --> 00:18:11,642
ඔබට රැකියාවක් අවශ්‍ය ඕනෑම වේලාවක,
හරිද?

301
00:18:11,644 --> 00:18:13,209
හියර් යූ ගෝ.

302
00:18:13,211 --> 00:18:16,081
නෑ නෑ නෑ නෑ. මේක නිකම්
මට එක් වරක් ගනුදෙනුවක්.

303
00:18:16,948 --> 00:18:18,349
හොඳයි, මම ඔබට කියන්නම්, මිනිසා,

304
00:18:18,351 --> 00:18:20,116
ඇයි ඔබ අපට කතා නොකරන්නේ
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළහොත්?

305
00:18:20,118 --> 00:18:22,522
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?
හියර් යූ ගෝ. අංකය ගන්න.

306
00:18:23,456 --> 00:18:26,057
මෙතන.

307
00:18:26,059 --> 00:18:27,391
ඇයි ඔයා ඒක බේරගන්නෙ නැත්තෙ
වැසි දවසක් සඳහා?

308
00:18:27,393 --> 00:18:28,526
ඔව්.

309
00:18:28,528 --> 00:18:30,661
ඔව්, වැස්ස දවසක්. හරි හරී.

310
00:18:30,663 --> 00:18:32,763
හරි අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
අපි එය මෙතැනින් ඉහළට ගෙන යමු.

311
00:18:32,765 --> 00:18:33,966
කමක් නැහැ.

312
00:18:35,268 --> 00:18:36,901
කමක් නැහැ.

313
00:18:39,972 --> 00:18:43,607
එය ආරම්භකය,
ආරම්භකය ඉතා ලස්සනයි.

314
00:18:47,847 --> 00:18:49,180
අපි යමු. ඉදිරියට එන්න.
එය උපස්ථ කරන්න.

315
00:18:49,182 --> 00:18:50,617
කමක් නැහැ. මට එය තේරුණා.

316
00:19:05,031 --> 00:19:07,098
හැමෝගෙම
ඔවුන්ගේ ජංගම දුරකථනයේ.

317
00:19:07,100 --> 00:19:08,433
එය වසංගතයක් බවට පත්වෙමින් තිබේ.

318
00:19:08,435 --> 00:19:09,634
මොකද හිතන්නේ
ඔබ කරන්නේ?

319
00:19:09,636 --> 00:19:10,935
ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?

320
00:19:10,937 --> 00:19:12,870
මගේ නම
විශේෂ නියෝජිත කොලින් බේට්ස්,

321
00:19:12,872 --> 00:19:14,373
මේ නියෝජිත ට්‍රෙවිනෝ.

322
00:19:14,375 --> 00:19:16,241
අපි මත්ද්‍රව්‍ය සමඟයි
බලාත්මක පරිපාලනය.

323
00:19:16,243 --> 00:19:18,443
අනික ඔයා ලුයිස් රොචා.

324
00:19:18,445 --> 00:19:20,679
ඒ වගේම අපි මෙතන ඉන්නවා
ඔබේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට.

325
00:19:20,681 --> 00:19:22,414
මම ඔයාගෙන් සමාව ඉල්ලනවා?

326
00:19:22,416 --> 00:19:24,649
අපි සහතික කරන්නම්
ඔබේ කාර්ටලය දන්නේ නැත

327
00:19:24,651 --> 00:19:26,618
ඔබ DEA සඳහා වැඩ කරයි.

328
00:19:26,620 --> 00:19:28,353
මම DEA එකට වැඩ කරන්නේ නැහැ.

329
00:19:28,355 --> 00:19:30,055
නැත, නමුත් එය ඔවුන් කරනු ඇත
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම් සිතන්න,

330
00:19:30,057 --> 00:19:32,725
එසේ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

331
00:19:32,727 --> 00:19:34,660
ඉන්න, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

332
00:19:34,662 --> 00:19:36,395
- මම ටහිටියානු මුතු ඇටයට කැමතියි.
- ම්ම්ම්.

333
00:19:36,397 --> 00:19:38,130
- ඒක ලස්සන බැබළීමක් වගේ.
- ම්ම්ම්.

334
00:19:38,132 --> 00:19:39,667
ඒ ගැන සිතන්න, ලුයිස්.

335
00:19:42,369 --> 00:19:44,771
අපිට වරෙන්තුවක් ලැබුණා
ඔබේ නිවස සෙවීමට.

336
00:19:44,773 --> 00:19:46,004
කුමක් ද?

337
00:19:46,006 --> 00:19:47,305
ඔව්,
අපි ඔබව එහි හමුවෙමු.

338
00:20:00,188 --> 00:20:02,188
ආයුබෝවන්. මම බාධා කරන්නම්
තත්පරයකට.

339
00:20:02,190 --> 00:20:03,924
- මට කණගාටුයි.
- ඔහු ඔබේ.

340
00:20:20,910 --> 00:20:22,743
<i>ආයුබෝවන්, හැමෝටම.</i>

341
00:20:22,745 --> 00:20:26,713
<i>මම වැඩිපුර සේවය කිරීමට පෙර...</i>

342
00:20:26,715 --> 00:20:29,115
<i>...අපි ගන්න කැමතියි
මොහොතක්</i>

343
00:20:29,117 --> 00:20:31,219
<i>ස්තූතියි කියන්න. ම්...</i>

344
00:20:32,120 --> 00:20:33,620
<i>අම්මා,</i>

345
00:20:33,622 --> 00:20:34,954
<i>මම ඔබට ආදරෙයි.</i>

346
00:20:34,956 --> 00:20:36,723
- ආව්.
- <i>මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.</i>

347
00:20:36,725 --> 00:20:39,526
<i>මේරි ආච්චි,
බොහොම ස්තුතියි, ගොඩක්</i>

348
00:20:39,528 --> 00:20:41,160
<i>සියල්ල සඳහා
ඔබ කර ඇති බව.</i>

349
00:20:41,162 --> 00:20:43,764
<i>ම්... ඔහ්.</i>

350
00:20:43,766 --> 00:20:47,334
<i>සහ මගේ සීයා අර්ල්ට,</i>

351
00:20:47,336 --> 00:20:49,736
<i>මල් ගෙනාවේ කවුද,
ඇත්ත වශයෙන්ම.</i>

352
00:20:49,738 --> 00:20:52,441
<i>සහ විවෘත තීරුව ආවරණය කරයි.</i>

353
00:20:56,212 --> 00:20:57,580
<i>ඉතින්, ස්තුතියි.</i>

354
00:21:10,493 --> 00:21:11,494
ආයුබෝවන්.

355
00:21:13,329 --> 00:21:14,330
හේයි.

356
00:21:15,799 --> 00:21:17,132
අද රෑ ඔයා ලස්සනයි වගේ.

357
00:21:23,573 --> 00:21:25,072
ඒක ටිකක් විහිලුවක්,

358
00:21:25,074 --> 00:21:27,074
අපේ මිනිබිරිය
විවාහ වෙනවා.

359
00:21:27,076 --> 00:21:31,346
ඒ වගේම අපි ඒ අවුරුදු ගණනාවම කනස්සල්ලට පත්වුණා
ඇය හරි මහත්තයා සොයා ගැනීම ගැන.

360
00:21:31,348 --> 00:21:33,046
අර්ල්, ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

361
00:21:33,048 --> 00:21:34,449
ඔබට නිකම්ම වාඩි විය හැක

362
00:21:34,451 --> 00:21:37,485
සහ මට අමතක වේ යැයි බලාපොරොත්තු වන්න
අතීතය ගැන සහ

363
00:21:37,487 --> 00:21:40,390
පරණ කාලේ මතක් කරනවද?

364
00:21:42,092 --> 00:21:46,929
හොඳයි, අපට හොඳ අවුරුදු 10 ක් තිබුණා.

365
00:21:46,931 --> 00:21:48,698
අපට තවමත් සිවිල් විය හැකිය.

366
00:21:56,774 --> 00:21:58,108
නර්තනය ගැන සැලකිලිමත්ද?

367
00:21:59,276 --> 00:22:01,177
ඔබ සැමවිටම මෙම තාලයට කැමති විය.

368
00:22:01,646 --> 00:22:02,647
මම කරනවා.

369
00:22:04,347 --> 00:22:08,351
නැහැ, මට බැහැ. මට නිකන් බැහැ.

370
00:22:09,119 --> 00:22:11,420
මට බැහැ.

371
00:22:11,422 --> 00:22:14,057
මට පේනවා ඔයා තාම ඉන්නවා
ඔබේ මල් තුළට.

372
00:22:14,592 --> 00:22:15,658
ඔව්.

373
00:22:15,660 --> 00:22:18,460
මට කවදාවත් තේරුණේ නැහැ
ඔබට වියදම් කළ හැකි ආකාරය

374
00:22:18,462 --> 00:22:21,699
බොහෝ කාලයක්
සහ ඔවුන් මත මුදල්.

375
00:22:24,635 --> 00:22:29,238
මම ඔවුන්ට ආදරෙයි.
මම කිව්වේ, ඔවුන් අද්විතීයයි.

376
00:22:29,240 --> 00:22:31,373
ඔවුන් එක් දිනක් පමණක් පිපෙන

377
00:22:31,375 --> 00:22:33,709
එය එහි අවසානයයි.

378
00:22:33,711 --> 00:22:36,247
ඔවුන් සුදුසුයි
සියලු කාලය සහ වෑයම.

379
00:22:37,315 --> 00:22:40,284
ඔබේ පවුලත් එහෙමයි.

380
00:23:36,375 --> 00:23:38,778
නරක නැහැ, <i>viejito,</i>
නරක නැහැ.

381
00:23:40,046 --> 00:23:41,979
අපොයි!

382
00:23:41,981 --> 00:23:43,781
නරකයි, එතනම.

383
00:23:43,783 --> 00:23:45,382
අලුත් ගමනක්. ලස්සනයි.

384
00:23:45,384 --> 00:23:48,151
ඔව්. බැද්ද හරි.

385
00:23:48,153 --> 00:23:49,687
- ඔව්.
- මේක ලස්සනයි.

386
00:23:49,689 --> 00:23:52,625
ඔව්, පරණ එක
අන්තිමට මගෙන් අයින් උනා.

387
00:23:54,861 --> 00:23:57,228
හේයි, අර්ල්.

388
00:23:57,230 --> 00:23:59,897
- ඔයාට පොඩි තෑග්ගක් තියෙනවා.
- ඔහ්.

389
00:23:59,899 --> 00:24:01,666
ඔහ්, මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ?

390
00:24:01,668 --> 00:24:03,901
ඔබේ <i>ජලේ,</i> වයසක මිනිසා.
ඔබේ භාණ්ඩය.

391
00:24:03,903 --> 00:24:08,775
ඔව්. ඔව්. හරි හරී.

392
00:24:11,344 --> 00:24:12,612
කමක් නැහැ.

393
00:24:15,615 --> 00:24:16,882
හේයි, මොකද වෙන්නේ,
ලොකු පොප්පා?

394
00:24:16,884 --> 00:24:18,516
ඔව්, හොඳයි.
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

395
00:24:18,518 --> 00:24:19,918
මම ආයෙත් පාරට ආවා.

396
00:24:19,920 --> 00:24:22,420
- ඔබ රජ පිම්පිං, හාහ්?
- ආහ්, ඔව්.

397
00:24:22,422 --> 00:24:24,422
ඒ වගේ.

398
00:24:24,424 --> 00:24:26,625
- ඔව්?
- කලින් වගේමයි.

399
00:24:26,627 --> 00:24:29,494
එය නාද වේ, ඔබ පිළිතුරු දෙයි.
දිවා රෑ.

400
00:24:29,496 --> 00:24:30,829
ඔව්, ඔබ දන්නවා,

401
00:24:30,831 --> 00:24:32,396
මට මේක වෙන එකක් තියෙනවා
පෙර සිට ද.

402
00:24:32,398 --> 00:24:35,067
- ඕ ඇත්ත. කෝ මම බලන්න.
- ඔව්.

403
00:24:35,069 --> 00:24:37,236
- ඔව්.
- ආ, මට පේනවා.

404
00:24:39,673 --> 00:24:43,308
හේයි, ඒකයි
සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳ දුරකථනයක්.

405
00:24:43,310 --> 00:24:45,178
වෙන්නේ කුමක් ද?

406
00:24:45,180 --> 00:24:47,979
අර්ල්, ඔබ විසි කරන්න
ඔබගේ දුරකථනය ඉවතට

407
00:24:47,981 --> 00:24:50,282
ඔබේ ධාවනය අවසන් වූ විට.

408
00:24:50,284 --> 00:24:52,886
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා ඉගෙන ගත්තා කියලා
තවම SMS කරන්නේ කොහොමද, හාහ්?

409
00:24:54,055 --> 00:24:56,089
අහ්, මට කෙටි පණිවිඩයක් කරන්න පුළුවන්.

410
00:24:56,091 --> 00:24:57,422
මට පුළුවන් වෙයි.

411
00:24:57,424 --> 00:24:59,524
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මාව දකින විට,
මම මැසේජ් කරන්නම්.

412
00:24:59,526 --> 00:25:00,960
මගේ මොළයට කෙටි පණිවිඩ යැවීම.

413
00:25:00,962 --> 00:25:02,095
හරි හරී.

414
00:25:02,097 --> 00:25:03,628
හොඳ පෙනුමක්, <i>abuelito.</i>

415
00:25:03,630 --> 00:25:05,365
හරි.

416
00:25:09,838 --> 00:25:11,037
හේයි, අර්ල්.

417
00:25:11,039 --> 00:25:12,337
ඔව්?

418
00:25:12,339 --> 00:25:13,606
ඉස්සර වගේම හෝටලය.

419
00:25:13,608 --> 00:25:16,109
ඔව්, එකම හෝටලය.
මම එහේ ඉන්නම්.

420
00:25:16,111 --> 00:25:17,545
හරි හරී.

421
00:25:18,046 --> 00:25:19,779
<i>වමෝස්.</i>

422
00:26:28,884 --> 00:26:30,751
1980 ෂවල්හෙඩ්.

423
00:26:30,753 --> 00:26:32,655
මම ඒ දේවල්වලින් එකක් දිව්වා
බිම තුළට.

424
00:26:33,689 --> 00:26:37,060
එය බොහෝ විට වනු ඇත
රිලේ එක, පුතා.

425
00:26:38,128 --> 00:26:39,662
ඔබ "පුතා" යනුවෙන් හඳුන්වන්නේ කාටද?

426
00:26:41,330 --> 00:26:42,764
ඔහ්, ඔයා ගෑණු ළමයි නේද?

427
00:26:42,766 --> 00:26:46,868
ගැල්ස්? එන්න, පරණ ටයිමර්,
අපි බයික් වල ඩයික්.

428
00:26:46,870 --> 00:26:47,936
මගුලක් නෑ.

429
00:26:50,406 --> 00:26:51,806
හරි, හොඳයි.

430
00:26:51,808 --> 00:26:54,110
ඉතින්, ඔබ සිතන්න
ඒකද ප්‍රශ්නේ? රිලේ එක?

431
00:26:55,245 --> 00:26:56,978
එය හොඳ වේලාසන පරීක්ෂාවකි.

432
00:26:56,980 --> 00:26:58,980
එය රිලේ වනු ඇත.

433
00:26:58,982 --> 00:27:00,116
ස්තූතියි, පොප්ස්.

434
00:27:01,718 --> 00:27:03,486
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු, ඩයික්ස්.

435
00:27:36,787 --> 00:27:39,090
- පිස්සු අම්මෝ.
- පිස්සු මහලු මිනිසා.

436
00:27:40,258 --> 00:27:42,558
අපගේ පිරිනැමීම ගැන සිතන්න, <i>amigo?</i>

437
00:27:42,560 --> 00:27:46,562
ආහ් නෑ. මම පිලිපීන ජාතිකයෙක්,
මෙක්සිකානු නොවේ.

438
00:27:46,564 --> 00:27:48,130
ඔහ්. හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්.

439
00:27:48,132 --> 00:27:50,733
එය කාටෙල් සඳහා වඩාත් අපහසු වනු ඇත
ඔබේ පවුල වෙත යාමට.

440
00:27:50,735 --> 00:27:53,936
ඇයි ඔයා හිතන්නේ
මම ඔබ වෙනුවෙන් වැඩ කරන්නද?

441
00:27:53,938 --> 00:27:57,673
මම කිව්වේ, අපි මත්ද්රව්ය සොයාගත්තා,
මුදලින් ඩොලර් 425,000

442
00:27:57,675 --> 00:28:00,110
සහ බලපත්‍ර නොමැති ගිනි අවි තුනක්
ඔබේ නිවසේ,

443
00:28:00,112 --> 00:28:01,677
ඉතින් මම කිව්වේ, ඒක ආරම්භයක්.

444
00:28:01,679 --> 00:28:04,147
වංචාව ගැන නොකියාම,
බදු පැහැර හැරීම, මුදල් විශුද්ධිකරණය,

445
00:28:04,149 --> 00:28:05,848
රාජ්ය සහ ෆෙඩරල් ඖෂධ නීති
ඔබ කැඩී ඇත.

446
00:28:05,850 --> 00:28:07,317
මම අදහස් කළේ, ගතානුගතිකව,
මම කියන්නම්

447
00:28:07,319 --> 00:28:08,886
ඔබ පිටුපසින් පිටුපස බලනවා
ජීවිත වාක්‍ය.

448
00:28:10,655 --> 00:28:12,889
ඒ වගේම මම මානසික රෝගියෙක් නෙවෙයි, ඒත්...

449
00:28:12,891 --> 00:28:15,358
ඔබේ අලංකාරය දෙස බලමින්
නියපොතු සහ ඔබේ පිටකළ සම

450
00:28:15,360 --> 00:28:16,826
සහ ඔබේ සුවඳ ඉටිපන්දම්,

451
00:28:16,828 --> 00:28:18,128
මම හිතන්නේ නෑ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
හිරගෙදර ගෙවන එක හොඳයි.

452
00:28:18,130 --> 00:28:19,763
ඔහ්, ඒක අනිවාර්යයෙන්ම
බැල්ලි ද්රව්ය.

453
00:28:19,765 --> 00:28:22,232
ඔබ කාගේ හෝ පෙම්වතියක් වනු ඇත
දවසකින්.

454
00:28:22,234 --> 00:28:24,234
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත,
ඔබ කැමතිද?

455
00:28:24,236 --> 00:28:26,269
ඒ ඉස්සර
කාටෙල් ඔබ වෙත පැමිණේ.

456
00:28:26,271 --> 00:28:29,541
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ලුයිස්?
අපි මිතුරන් වෙමුද?

457
00:28:31,076 --> 00:28:32,909
මම කුමක් ද කරන්නේ?

458
00:28:32,911 --> 00:28:34,844
ඔබේ කාර්යය පමණක් කරන්න,
නැවත වැඩට යන්න,

459
00:28:34,846 --> 00:28:36,112
හොඳ කාටෙල් සේවකයෙකු වන්න

460
00:28:36,114 --> 00:28:37,482
සහ මගේ ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දෙන්න
දිවා රෑ.

461
00:28:39,251 --> 00:28:40,852
- හරි හරී.
- හොඳයි.

462
00:28:47,459 --> 00:28:48,925
අත්පත් කර ගැනීම
අවලංගු වනු ඇත

463
00:28:48,927 --> 00:28:50,361
ඔබේ සමඟ
නැවත පිහිටුවීමේ ගෙවීම.

464
00:28:50,363 --> 00:28:52,729
ඊට අමතරව ප්‍රමාද ගාස්තු
සහ සිද්ධි.

465
00:28:52,731 --> 00:28:54,133
සල්ලි තියෙනවා කිව්වා නේද?

466
00:28:54,566 --> 00:28:55,801
ඔව්.

467
00:28:58,171 --> 00:28:59,705
මෙතනම.

468
00:29:01,908 --> 00:29:02,909
හරි හරී.

469
00:29:13,518 --> 00:29:15,888
ජරාව කෑල්ල. අම්මපා.

470
00:29:45,285 --> 00:29:47,285
මගුලක් වුනේ මෙතනද? ගිනිද?

471
00:29:47,287 --> 00:29:50,355
ඔව්, කුස්සියේ.
කිසිවකුට තුවාල සිදුවී නැත.

472
00:29:50,357 --> 00:29:52,424
ඔහ්, හොඳයි.

473
00:29:52,426 --> 00:29:54,525
මම පෑන්කේක් ගන්නම්, එහෙනම්.

474
00:29:54,527 --> 00:29:56,662
ඔව්. ඔව්.

475
00:29:58,298 --> 00:30:01,600
අවාසනාවකට, රක්ෂණය
සමාගම අපිව රවට්ටනවා.

476
00:30:01,602 --> 00:30:03,635
අපිට නොපෙනෙන්න පුළුවන්
වසර ගණනාවක් සඳහා ඕනෑම මුදලක්.

477
00:30:03,637 --> 00:30:05,103
ඔව්.

478
00:30:05,105 --> 00:30:08,206
හොඳයි, මම මෙතනට එනවා
58 සිට.

479
00:30:08,208 --> 00:30:10,075
මෙම ස්ථානය වැනි ය
ආයතනයක්.

480
00:30:10,077 --> 00:30:12,544
මොන මගුලක්ද දන්නේ නැහැ
පශු වෛද්යවරුන් සිදු කරනු ඇත.

481
00:30:12,546 --> 00:30:14,148
මම දන්නේ නැහැ.

482
00:30:17,385 --> 00:30:19,885
ඉරිදා රාත්‍රී පොල්කා පාටි නැත.

483
00:30:19,887 --> 00:30:21,521
තවත් මස් රෆල් නැත.

484
00:30:21,523 --> 00:30:25,891
මොන මගුලක්ද, ඉතා ඉක්මනින්
එය තවදුරටත් VFW නොවනු ඇත.

485
00:30:25,893 --> 00:30:30,231
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි.
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්, අහ් ...

486
00:30:32,566 --> 00:30:37,272
කවුරුහරි ලැබුනොත් මිසක් නොවේ
අමතර 25K පමණ තැබීම.

487
00:30:40,041 --> 00:30:41,042
හ්ම්.

488
00:31:21,283 --> 00:31:22,549
කොහොමද කරන්නේ, කොහොමද කරන්නේ, කොහොමද කරන්නේ.

489
00:31:22,551 --> 00:31:24,617
<i>Bienvenidos, Senor</i> අර්ල්.
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

490
00:31:24,619 --> 00:31:25,853
ඔහ්, ස්තූතියි, ස්තූතියි.

491
00:31:25,855 --> 00:31:27,020
මොකක්ද ලොකු පොප්පා?

492
00:31:27,022 --> 00:31:28,155
ඔහ්, වැඩිය නැහැ,
ඕනෑවට වඩා නොවේ.

493
00:31:28,157 --> 00:31:29,622
- එකම පැරණි, එකම පැරණි.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

494
00:31:29,624 --> 00:31:31,325
මහ පාරේ විතරයි.

495
00:31:31,327 --> 00:31:32,627
වෙන්නේ කුමක් ද?

496
00:31:36,332 --> 00:31:38,801
මේ බලන්න. වාව්.

497
00:31:39,735 --> 00:31:41,335
මොකක්ද ඒකේ තියෙන්නේ? ඒක ලොකුයි.

498
00:31:41,337 --> 00:31:43,005
ඒ ගැන දුක් වෙන්න එපා.

499
00:31:45,007 --> 00:31:48,108
- ඒයි, අර්ල්?
- ඔව්. ඕ ඇත්ත.

500
00:31:48,110 --> 00:31:50,311
- ඒක නාද වෙනවා, ඔයා මොකද කරන්නේ?
- මම උත්තර දෙනවා.

501
00:31:50,313 --> 00:31:52,112
- ඒ මගේ මිනිහා. ලොකු පොප්පා.
- හරි හරී.

502
00:31:52,114 --> 00:31:53,314
මට ඔයාව තේරුණා.

503
00:31:53,316 --> 00:31:55,250
මතක තබා ගන්න, <i>con cuidado</i>
ඔබ ධාවනය කරන විට.

504
00:31:55,252 --> 00:31:56,551
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

505
00:31:56,553 --> 00:31:57,851
- හරි හරී.
- <i>Si.</i>

506
00:31:57,853 --> 00:32:01,023
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න. කමක් නැහැ. හරි හරී.

507
00:32:03,326 --> 00:32:06,860
හේයි, අර්ල්.
ඔබේ ඇස් විවෘතව තබාගන්න.

508
00:32:06,862 --> 00:32:09,330
- කමක් නැහැ. මම කරන්නම්.
- කමක් නැහැ.

509
00:32:09,332 --> 00:32:11,968
- හරි හරී. කමක් නැහැ.
- <i>Vamonos.</i>

510
00:33:09,360 --> 00:33:12,730
ශුද්ධ ජරාව. ශුද්ධ ජරාව.

511
00:33:13,898 --> 00:33:15,466
උදව් අවශ්‍යද සර්?

512
00:33:16,568 --> 00:33:18,767
ඔහ්, ආ... ඔෆිසර්, හායි.

513
00:33:18,769 --> 00:33:20,002
කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

514
00:33:20,004 --> 00:33:21,870
ආහ් නෑ නෑ.
මම හොඳින් ඔයාට ස්තූතියි.

515
00:33:21,872 --> 00:33:23,272
- ඔබ එහි පැමිණියේ කුමක්ද?
- ආ...

516
00:33:23,274 --> 00:33:26,643
Pecans. මම පීකන්ස් භාර දෙනවා
මගේ ලේලියට.

517
00:33:26,645 --> 00:33:28,177
- Pecans?
- ඔව්, පීකන්ස්.

518
00:33:28,179 --> 00:33:30,480
ඇය නරකම පෙකණි පයි සාදයි
ඔබ කවදා හෝ රස විඳ ඇත.

519
00:33:30,482 --> 00:33:32,716
මට කණගාටුයි
ඇගේ සැමියා වෙනුවෙන්, නමුත් ...

520
00:33:32,718 --> 00:33:34,116
ඒ වගේම මට කණගාටුයි
පීකන්ස් සඳහා ද.

521
00:33:36,488 --> 00:33:38,421
මම දන්නේ නැහැ
දැන් එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ,

522
00:33:38,423 --> 00:33:41,424
ඒත් මේ බල්ලට චූ කරන්න වෙනවා
සෑම විනාඩි 15 කට වරක්.

523
00:33:41,426 --> 00:33:42,791
බල්ලෝ.

524
00:33:42,793 --> 00:33:44,963
අපොයි.

525
00:33:49,234 --> 00:33:51,536
ඒකට කමක් නැහැ. හරි,
සන්සුන් වෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

526
00:34:11,658 --> 00:34:12,822
ආයුබෝවන්!

527
00:34:12,824 --> 00:34:16,094
ආයුබෝවන්. හායි, බල්ලා! කොහොමද ඔයාට?

528
00:34:16,895 --> 00:34:18,229
ඒකෙන් උරන්න.

529
00:34:18,231 --> 00:34:19,630
මට සමාවෙන්න සර්,
මට ඔයාගෙන් අහන්න වෙනවා

530
00:34:19,632 --> 00:34:20,765
සතා ස්පර්ශ කිරීමට නොවේ.

531
00:34:20,767 --> 00:34:22,266
ඔහ්.

532
00:34:22,268 --> 00:34:23,567
- මට සමාවෙන්න, නිලධාරියා.
- ඒකට කමක් නැහැ. කමක් නෑ සර්.

533
00:34:23,569 --> 00:34:25,001
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ. මට කණගාටුයි.

534
00:34:25,003 --> 00:34:27,471
- මගේ ඩුකී, මට එයාව ගොඩක් මතක් වෙනවා.
- කමක් නෑ සර්.

535
00:34:27,473 --> 00:34:28,805
ඩියුකී, ඔබ දන්නවා,

536
00:34:28,807 --> 00:34:31,676
Dukie ඒ බල්ලන්ගෙන් එක්කෙනෙක් විතරයි
හැමෝම ආදරය කරන බව.

537
00:34:31,678 --> 00:34:33,077
- පරිස්සමෙන් රිය පදවන්න සර්.
- හරි හරී.

538
00:34:33,079 --> 00:34:34,545
- ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.
- ඔව්, ස්තූතියි.

539
00:34:34,547 --> 00:34:36,916
ඔබ විශිෂ්ට ජිමී ස්ටුවර්ට් කරනවා,
මාර්ගයෙන්.

540
00:34:38,451 --> 00:34:40,019
ඔව්. අපොයි.

541
00:34:58,304 --> 00:35:00,071
මට ඉඩ දෙන්න
යමක් පැහැදිලි කරන්න, ලුයිස්.

542
00:35:00,073 --> 00:35:01,473
ඔබට ලබා ගැනීම සඳහා
සාක්ෂිකරුවන්ගේ ආරක්ෂාව සඳහා,

543
00:35:01,475 --> 00:35:02,973
ඔබට සිදු වනු ඇත
ඔබේ වටිනාකම ඔප්පු කරන්න.

544
00:35:02,975 --> 00:35:04,676
අපි දිනුම්, ඔබට ජය.

545
00:35:04,678 --> 00:35:06,611
ඉතින් අපි යනවා
කුඩා දර්ශන නැරඹීමේ සංචාරයක.

546
00:35:06,613 --> 00:35:08,613
බලන්න මොන වගේ වටිනාකමක්ද කියලා
ඔබට පිරිනැමිය හැකිය.

547
00:35:08,615 --> 00:35:10,981
- ඔයාට තේරෙනවා ද?
- ඔව්.

548
00:35:10,983 --> 00:35:13,452
හොඳයි. ඔයාට ලැට් එකක් ලැබුණා.

549
00:35:17,758 --> 00:35:19,257
මේක පටන් ගන්න තැන,

550
00:35:19,259 --> 00:35:22,561
මෙහි පමණක් නොව දුසිම් ගනනක්
නගරය පුරා හෝටල් වලින්.

551
00:35:22,563 --> 00:35:26,131
කොටළුවෝ එනවා
විවිධ ස්ථාන, පැටවූ,

552
00:35:26,133 --> 00:35:28,934
ඔවුන්ගේ වාහන අත්හැර,
කවුරුහරි වාහන ගන්නවා,

553
00:35:28,936 --> 00:35:30,402
බර ඉවත් කරයි,

554
00:35:30,404 --> 00:35:32,805
සහ එය ආපසු ලබා දෙයි
කොටළුවාගේ ගෙවීම සමඟ.

555
00:35:32,807 --> 00:35:36,743
121ට එලියේ කොල්ලෙක් ඉන්නවා.
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

556
00:35:36,745 --> 00:35:38,243
121 අපේ.

557
00:35:38,245 --> 00:35:40,445
එයා නිකන් ඉන්නවා
බව තහවුරු කර ගැනීමට

558
00:35:40,447 --> 00:35:43,583
ඔවුන් වෑන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිති
ඇතුලට එනවා කියලා.

559
00:35:43,585 --> 00:35:45,018
වෙන මොනවා ද?

560
00:36:09,711 --> 00:36:11,212
මාව මගුලන්න.

561
00:36:13,515 --> 00:36:15,016
අපොයි.

562
00:36:19,053 --> 00:36:22,455
හරි හරී. හරි,
නිකන් පදිංචි වෙන්න පුතේ.

563
00:36:22,457 --> 00:36:24,125
පදිංචි වෙන්න.

564
00:36:42,611 --> 00:36:47,247
<i>♪ ඔහ්, එය දවසක්
ස්තුතියි</i>කියන්න

565
00:36:47,249 --> 00:36:51,285
<i>♪ සහ එය කාලයයි
විනෝද වීමටද</i>

566
00:36:51,287 --> 00:36:54,054
<i>♪ අහස නිල් පාටයි,
තණකොළ කොළ පාටයි</i>

567
00:36:54,056 --> 00:36:56,256
<i>♪ සහ කුරුල්ලන්
ගායනා කරනවා,</i>ත්

568
00:36:56,258 --> 00:36:57,825
- <i>♪ ඔහ්, මගේ මිත්‍රවරුනි,</i>
- <i>♪ මගේ මිතුරන්</i>

569
00:36:57,827 --> 00:37:00,427
- <i>♪ මම ඔබට ස්තුති කරනවා</i>
- <i>♪ මම ඔබට ස්තුති කරනවා</i>

570
00:37:00,429 --> 00:37:02,529
<i>♪ එය නොවේ
බොහෝ විට ඔබට ඇසෙන</i>

571
00:37:02,531 --> 00:37:04,866
<i>♪ බොහොම ස්තුතියි
දුන් අය සඳහා</i>

572
00:37:04,868 --> 00:37:09,036
<i>♪ සහ ස්වල්ප දෙනෙකුට මතකයි
ආපසු නොඑන අය</i>

573
00:37:09,038 --> 00:37:13,808
<i>♪ එය අපගේ දේශප්‍රේමී යුතුකමයි
සේවය කරන අයට ගෞරව කිරීමට</i>

574
00:37:13,810 --> 00:37:17,579
<i>♪ ඔබට ප්‍රශංසා කරන්න
ඔබට සුදුසු බව</i>

575
00:37:17,581 --> 00:37:22,249
<i>♪ ඔහ්, එය දවසක්
ස්තුතියි</i>කියන්න

576
00:37:22,251 --> 00:37:26,855
<i>♪ සහ එය කාලයයි
විනෝද වීමටද</i>

577
00:37:26,857 --> 00:37:29,257
<i>♪ අහස නිල් පාටයි,
තණකොළ කොළ පාටයි</i>

578
00:37:29,259 --> 00:37:30,959
<i>♪ සහ කුරුල්ලන්
ගායනා කරනවා,</i>ත්

579
00:37:30,961 --> 00:37:35,365
<i>♪ ඔහ්, මගේ මිත්‍රවරුනි,
මම ඔබට ස්තුතියි ♪</i>කියනවා

580
00:37:42,539 --> 00:37:43,805
හරි!

581
00:37:43,807 --> 00:37:45,073
<i>කොහොමද දාන්නේ
ඔබේ අත් එකට,</i>

582
00:37:45,075 --> 00:37:46,441
<i>ටිකක් ශබ්ද කරන්න</i>

583
00:37:46,443 --> 00:37:48,209
<i>මොලී-බී සඳහා
සහ ඇගේ පොල්කා සංගීත කණ්ඩායම.</i>

584
00:37:49,713 --> 00:37:52,781
<i>ඒ වගේම ලස්සන ස්තුතියි
Earl Stone සඳහා.</i>

585
00:37:56,052 --> 00:37:59,320
<i>VFW Post 6330 මෙම පුද්ගලයාට ණයගැතියි
කෘතඥතාවේ ණයක්.</i>

586
00:37:59,322 --> 00:38:00,890
<i>එබැවින් ඔබේ දෑත් එකට තබන්න
නැවතත් අර්ල්</i>ට

587
00:38:00,892 --> 00:38:01,957
<i>ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?</i>

588
00:38:04,795 --> 00:38:06,529
අර්ල්! අර්ල්!

589
00:38:06,531 --> 00:38:09,330
දැන් කොහොමද ෂෙල් වෙඩි
තවත් මිටියක්

590
00:38:09,332 --> 00:38:12,100
අයිස් මත ලිස්සා යාමේ වළල්ල සවි කිරීමට
පැරණි රෙක් සෙන්ටර් එකේද?

591
00:38:15,473 --> 00:38:16,607
අයිස් වළල්ලක්?

592
00:38:23,648 --> 00:38:25,347
<i>♪ ...හැමතැනම මචන්</i>

593
00:38:25,349 --> 00:38:27,249
<i>♪ මම හැමතැනම ගිහින් තියෙනවා මචන්</i>

594
00:38:27,251 --> 00:38:29,285
<i>♪ කාන්තාර නිරුවතින් තරණය කළා,
මිනිසා</i>

595
00:38:29,287 --> 00:38:31,186
<i>♪ මම හුස්ම ගත්තා
කඳු වාතය, මිනිසා</i>

596
00:38:31,188 --> 00:38:33,088
<i>♪ ගමන්,
මට මගේ කොටස තිබුණා මචන්</i>

597
00:38:33,090 --> 00:38:35,326
<i>♪ මම සෑම තැනකම සිට ඇත ♪</i>

598
00:39:06,925 --> 00:39:08,327
හරි.

599
00:39:21,074 --> 00:39:22,274
අදින්න!

600
00:39:38,925 --> 00:39:42,460
අර වයසක මනුස්සයගෙ
අපි වෙනුවෙන් සම්පූර්ණ ධාවනයක් කරනවා.

601
00:39:45,330 --> 00:39:47,398
කිලෝ එකසිය දහයයි.

602
00:39:49,102 --> 00:39:51,769
එය ඩොලර් මිලියන 2.7 කි.

603
00:39:51,771 --> 00:39:55,539
ඔහුට වාර්තාවක් නැත.
ඔහුට රථවාහන ටිකට් නැත.

604
00:39:55,541 --> 00:39:57,875
මට ඔබ ඔහු සමඟ ගමන් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ඔහුව නිරීක්ෂණය කිරීමට

605
00:39:57,877 --> 00:39:59,644
ඔහු බවට පත් විය හැකි නිසා
අපේ ඉහළම කොටළුවා.

606
00:39:59,646 --> 00:40:01,479
ඔහුව නිරීක්ෂණය කරන්න,
ඔයා කියන්නේ බබාලා, නේද?

607
00:40:05,385 --> 00:40:06,651
ඔයාට මහන්සිද
ඉහළම පුද්ගලයා වීම ගැන?

608
00:40:06,653 --> 00:40:08,053
මට අහන්න පුළුවන් නිසා
ගුස්ටාවෝ මෙන්න.

609
00:40:08,055 --> 00:40:09,553
ඔහු සෑම විටම ඉහළට යාමට උනන්දු වෙයි.

610
00:40:09,555 --> 00:40:10,891
නෑ නෑ නෑ. නෑ මට තේරුනා.

611
00:40:16,729 --> 00:40:18,398
<i>ටාටා,</i> ජුලියෝ සමඟ විනෝද වන්න.

612
00:40:20,533 --> 00:40:23,169
එය ඉතා නරක නොවනු ඇත.
ඔබට සෑම විටම සල් ගත හැකිය. අදින්න!

613
00:40:36,282 --> 00:40:37,649
ඔයා කව්ද?

614
00:40:37,651 --> 00:40:40,318
ලොක්කා මාව එව්වා.
මම ඔබේ හසුරුවන්නා.

615
00:40:40,320 --> 00:40:42,456
අපි ඔබ සමඟ සිටිමු
මුළු ගමන.

616
00:40:46,894 --> 00:40:49,361
කෝ කොල්ලෝ?
කෝ මේ කොල්ලෝ...

617
00:40:49,363 --> 00:40:51,296
හේයි හේයි.
කමක් නෑ මචන්ලා.

618
00:40:51,298 --> 00:40:52,831
මට සවන් දෙන්න.

619
00:40:52,833 --> 00:40:55,034
ඔබට භාර දී ඇත
ඉතා වටිනා භාණ්ඩයක් සමඟ,

620
00:40:55,036 --> 00:40:56,670
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

621
00:40:57,471 --> 00:40:59,138
ඔයා කියන විදියට කරන්න.

622
00:40:59,140 --> 00:41:00,539
මම කියන මාර්ග වලින් යන්න.

623
00:41:00,541 --> 00:41:03,308
අනවසර මාර්ග නැත,
අනපේක්ෂිත නැවතුම් නැත.

624
00:41:03,310 --> 00:41:06,578
මගේ කාලසටහන, මගේ කාලසටහන.
එය පැහැදිලිද?

625
00:41:06,580 --> 00:41:08,815
ඔබ මෙක්සිකානු බව ඔබට විශ්වාසද?

626
00:41:08,817 --> 00:41:11,249
ඔයා සෙල්ලම් කරනවා
ඔබ <i>Fuhrer</i> වගේ

627
00:41:11,251 --> 00:41:12,785
- හෝ එවැනි දෙයක්.
- ආහ්.

628
00:41:12,787 --> 00:41:14,987
ඔව්.
මට ඔබේ ලේඛන පෙන්වන්න

629
00:41:14,989 --> 00:41:16,288
- මායිමේ.
- ඔව්.

630
00:41:16,290 --> 00:41:18,124
- ඔව්. තෝ මගුලක්.
- මම ඔබට මගේ ලේඛන පෙන්වන්නම්.

631
00:41:18,126 --> 00:41:19,393
මෙන්න මගේ ලිපි ලේඛන.

632
00:41:20,795 --> 00:41:22,428
අවතක්සේරු කරන්න එපා
කොච්චර බරපතලද කියලා

633
00:41:22,430 --> 00:41:24,497
මම මගේ වැඩ ගන්නවා, ස්ටෝන් මහත්තයෝ.

634
00:41:24,499 --> 00:41:26,432
මම කලින් සටන් කළා.

635
00:41:26,434 --> 00:41:29,738
මම ඔයාට බය නැහැ,
<i>මොකෝසෝ.</i>

636
00:41:31,639 --> 00:41:32,774
සනී.

637
00:41:40,381 --> 00:41:43,016
හේයි, <i>ටාටා,</i> කොහොමද ඒක වෙන්නේ?

638
00:41:43,018 --> 00:41:45,685
හොඳට යනවා.

639
00:41:45,687 --> 00:41:48,222
ටිකක් දිග වැඩියි
මාර්ගයේ සහ සෑම දෙයක්ම.

640
00:41:48,224 --> 00:41:50,490
ඒත් කමක් නෑ.

641
00:41:50,492 --> 00:41:51,657
ඔබේ බෑණාට කොහොමද?

642
00:41:51,659 --> 00:41:53,227
- එයා ගොඩක් හොඳට කරනවා.
- ඔහ්, හොඳයි.

643
00:41:53,229 --> 00:41:54,795
ඇහුවට ස්තුතියි. <i>ග්‍රේසියස්.</i>

644
00:41:54,797 --> 00:41:57,463
- ඔව්. කමක් නැහැ.
- හේයි, මොකක්ද ලොකු පොප්පා?

645
00:41:57,465 --> 00:42:01,802
හරි හරී. කමක් නැහැ. හරි හරී.

646
00:42:01,804 --> 00:42:05,105
මම පොඩි එකත් එක්ක හරි ගියා
ලිපි සහ දේවල්,

647
00:42:05,107 --> 00:42:07,141
නමුත් මම එන විට ඔබට පෙනේ
ඉලක්කම් වලට...

648
00:42:07,143 --> 00:42:09,443
ඔව්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්
ඒකත් එක්ක. පහසුයි. <i>මීරා.</i>

649
00:42:09,445 --> 00:42:10,577
ඔබ මෙහි මෙම නිරූපකය ඔබන්න.

650
00:42:10,579 --> 00:42:11,945
- ඔයාට ඒක පේනවද?
- ඔව්.

651
00:42:11,947 --> 00:42:13,714
තවද එය ඔබව ආපසු ගෙන යයි.
දැන් අවධානය යොමු කරන්න.

652
00:42:13,716 --> 00:42:15,182
- එමිලියෝ.
- ජූලියෝ...

653
00:42:16,552 --> 00:42:18,552
- ඔහුගේ පැකේජය සූදානම්ද?
- <i>Si.</i>

654
00:42:18,554 --> 00:42:19,853
එහෙනම් ඇයි ඔයා
වටේ හිටගෙනද?

655
00:42:19,855 --> 00:42:20,921
ඔහු ඇතුලට ඇද්දා විතරයි.

656
00:42:20,923 --> 00:42:23,891
මට වැඩක් නෑ.
දැන් ලොරිය පටවන්න.

657
00:42:23,893 --> 00:42:25,893
හේයි, මොකද වෙන්නේ, <i>පැපිටෝ?</i>
ඔබේ වයසක කාන්තාව කොහොමද?

658
00:42:25,895 --> 00:42:27,728
- මම ඔබේ <i>පැපිටෝ</i> මෙතනින් ගත්තා.
- දැන්! අපි යමු! චලනය කරන්න!

659
00:42:27,730 --> 00:42:30,131
නියමයි, <i>මේන් කොමන්ඩන්ට්.</i>
ඉතා හොඳයි.

660
00:42:30,133 --> 00:42:31,565
කට වහපන්. කට වහපන්!

661
00:42:31,567 --> 00:42:33,302
කොටළුවෝ කතා නොකරති.

662
00:42:37,439 --> 00:42:39,941
කවුරුහරි සිසිල් කළ යුතුයි
ඔහුගේ බූරුවා පහතට.

663
00:42:41,812 --> 00:42:43,443
හරි, <i>මිරා, පපී.</i>
අවධානය යොමු කරන්න.

664
00:42:43,445 --> 00:42:44,746
ඔබ මෙහි ඇති අයිකනය මත ක්ලික් කරන්න,
හරි.

665
00:42:44,748 --> 00:42:45,847
ඔව්.

666
00:42:45,849 --> 00:42:47,514
- අංක උත්පතන. ඔයාට ඒක පේනවද?
- ඔව්.

667
00:42:47,516 --> 00:42:50,919
එවිට ඔබ "7-7-1 ටයිප් කරන්න.

668
00:42:50,921 --> 00:42:54,354
"Joy Drive." පහසුයි.

669
00:42:54,356 --> 00:42:55,725
- ඔව්.
- ඒක තමයි drop site එක.

670
00:43:19,217 --> 00:43:20,782
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

671
00:43:20,784 --> 00:43:21,850
- අයිකනය උත්පතන වේ, අංක උත්පතන වේ.
- ඔහු කියනවා ඔහුට එය ලැබුණා කියලා.

672
00:43:21,852 --> 00:43:23,919
අපි යමු. අපි පරක්කු වෙනවා.

673
00:43:23,921 --> 00:43:26,057
අපි යමු. අපි යමු! චලනය කරන්න.
<i>වමෝස්.</i>

674
00:43:29,093 --> 00:43:30,793
හරි.

675
00:43:30,795 --> 00:43:32,527
ඉදිරියට එන්න.
අපිට දවසම නෑ.

676
00:43:32,529 --> 00:43:35,097
කමක් නැහැ.

677
00:43:35,099 --> 00:43:37,833
ඒක හරි,
මෑණියන්ට වෙඩි තියන්න.

678
00:43:37,835 --> 00:43:39,301
මම කරන්නම්.

679
00:43:39,303 --> 00:43:42,171
<i>♪ එක කොල්ලෙක් කොච්චර වාසනාවන්ත වෙන්න පුලුවන්ද?</i>

680
00:43:42,173 --> 00:43:45,441
<i>♪ මම ඇයව සිප ගත්තා
ඇය මාව සිපගත්තා</i>

681
00:43:45,443 --> 00:43:48,744
<i>♪ යාලුවා වරක් කිව්වා වගේ</i>

682
00:43:48,746 --> 00:43:51,616
<i>♪ "එය පයින් ගැසීමක් නොවේ
හිසෙහි?"</i>

683
00:43:53,252 --> 00:43:56,819
<i>♪ කාමරය
සම්පූර්ණයෙන්ම කළු</i>ව සිටියේය

684
00:43:56,821 --> 00:44:00,623
<i>♪ මම ඇයව වැළඳ ගත්තෙමි
ඇය මා ආපසු බදාගත්තාය</i>

685
00:44:00,625 --> 00:44:02,591
<i>♪ නාවිකයා කිව්වා වගේ, උපුටා දක්වන්න</i>

686
00:44:02,593 --> 00:44:06,595
<i>♪ "නෑ
බෝට්ටුවේ සිදුරක්?"</i>

687
00:44:06,597 --> 00:44:09,900
<i>♪ මගේ ඔළුව කැරකෙනවා</i>

688
00:44:09,902 --> 00:44:12,401
<i>♪ මම නින්දට ගොස් තබා ගන්නෙමි</i>

689
00:44:12,403 --> 00:44:13,802
<i>♪ සිනහව</i>

690
00:44:13,804 --> 00:44:16,940
<i>♪ මෙය නම්
ආරම්භය</i>පමණයි

691
00:44:16,942 --> 00:44:20,744
<i>♪ මගේ ජීවිතය
ලස්සන වේවි</i>

692
00:44:20,746 --> 00:44:22,814
<i>♪ ලස්සනයි ♪</i>

693
00:44:58,550 --> 00:45:01,152
ඔහ්, වාව්, ස්තූතියි.

694
00:45:01,154 --> 00:45:02,752
කොහොමද කට්ටියට?

695
00:45:02,754 --> 00:45:05,856
එතරම් හොඳ නැත.
අපිට තට්ටු නිවාසයක් ලැබුණා.

696
00:45:05,858 --> 00:45:07,858
- පැතලි ටයරයක්?
- ඔව්.

697
00:45:07,860 --> 00:45:11,461
අනික මගේ මහත්තයා එහෙම නෑ
පහසු වැඩියි ඉතින්...

698
00:45:16,269 --> 00:45:19,470
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ඉගැන්නුවේ නැද්ද?
ටයරයක් වෙනස් කරන්නේ කෙසේද?

699
00:45:19,472 --> 00:45:21,739
නෑ ඒකයි
මම ඒක ගූගල් කරනවා.

700
00:45:21,741 --> 00:45:24,275
මට කිසිම පිළිගැනීමක් නැහැ.

701
00:45:24,277 --> 00:45:27,478
ඔව්, ඒක තමයි අවුල
මෙම පරම්පරාව සමඟ.

702
00:45:27,480 --> 00:45:29,513
ඔබට පළතුරු පෙට්ටියක් විවෘත කළ නොහැකි නම්

703
00:45:29,515 --> 00:45:31,249
ඇමතුමක් නොමැතිව
අන්තර්ජාලය...

704
00:45:31,251 --> 00:45:34,885
කෙසේ වෙතත්, ඔබට අතක් අවශ්‍යද?
මම ඔබට අත දෙන්නම්.

705
00:45:34,887 --> 00:45:35,753
ඔහ්, හරි.

706
00:45:35,755 --> 00:45:37,089
ඔව්, එන්න.

707
00:45:37,091 --> 00:45:39,025
ඔයා ටයර් එක එලියට ගන්න,
අපි එය නිවැරදි කරන්නෙමු.

708
00:45:39,525 --> 00:45:40,827
ඔව්.

709
00:45:43,163 --> 00:45:45,931
- කමක් නැහැ.
- ටයර් තියෙනවා. නියමයි.

710
00:45:45,933 --> 00:45:47,698
- ආ...
- හරි. දිගටම යන්න.

711
00:45:47,700 --> 00:45:49,868
- හරි හරී.
- හරි හරී.

712
00:45:49,870 --> 00:45:51,702
- ආ, මෙන්න අපි ගියා.
- හරි හරී.

713
00:45:51,704 --> 00:45:54,373
ඔන්න ඕකයි. ඔව්.

714
00:45:54,375 --> 00:45:57,911
හොඳයි, මේක හොඳයි.
නීග්‍රෝ මිනිසුන්ට උදව් කිරීම.

715
00:46:00,080 --> 00:46:02,848
"නීග්රෝ"? සර්,
අපි තවදුරටත් එසේ නොකියමු.

716
00:46:02,850 --> 00:46:05,250
ඔව්, අපි කැමති "කළු"

717
00:46:05,252 --> 00:46:06,918
- "කළු" හෝ "මිනිසුන්."
- නැතහොත් "ජනතාව" පමණි.

718
00:46:06,920 --> 00:46:08,320
ඔව්. මම කළු, ඔබ සුදු.

719
00:46:08,322 --> 00:46:09,755
මගුලක් නෑ.

720
00:46:09,757 --> 00:46:11,223
ඔව්, මගුලක් නැහැ.

721
00:46:11,225 --> 00:46:14,126
හරි හරී. මට ඉඩ දෙන්න
ඔබට මෙහි අත දෙන්න.

722
00:46:14,128 --> 00:46:15,761
- මම ජැක් එක ගන්නම්.
- හරි හරී.

723
00:46:15,763 --> 00:46:17,831
- ඔයා ටයර් එක ගන්න.
- කමක් නැහැ.

724
00:46:27,674 --> 00:46:29,676
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

725
00:46:32,813 --> 00:46:34,813
හේයි.

726
00:46:34,815 --> 00:46:36,149
මගේ වාරය.

727
00:46:36,151 --> 00:46:38,384
අනේ දෙවියනේ
මේක බලන්න.

728
00:46:38,386 --> 00:46:39,854
මගේ දෙයියනේ.

729
00:46:57,972 --> 00:46:59,639
- ඔබ කැමතිද ...
- ඔහ්, ඔව්.

730
00:46:59,641 --> 00:47:01,643
මේක හරිම ලස්සනයි.

731
00:47:55,965 --> 00:47:57,465
<i>ටාටා,</i> ඔබ කොහෙද යන්නේ?

732
00:47:57,467 --> 00:47:58,799
හෝටලය හරියටම මෙහි ඇත!

733
00:48:00,002 --> 00:48:01,402
චලනය කරන්න!

734
00:48:05,708 --> 00:48:07,377
හේයි, චලනය! හේයි!

735
00:48:08,111 --> 00:48:09,778
චලනය කරන්න! හරි හරී.

736
00:48:14,985 --> 00:48:16,584
ඔහු කොහෙද ඉන්නේ?

737
00:48:16,586 --> 00:48:17,954
- ඔහු කොහෙද යන්නේ?
- මෙතන.

738
00:48:36,006 --> 00:48:38,775
කවුද බන් උබ,
<i>ruco?</i> හා?

739
00:48:39,277 --> 00:48:40,775
මම අර්ල්.

740
00:48:40,777 --> 00:48:42,278
- අර්ල්?
- ඔව්. අර්ල්.

741
00:48:42,280 --> 00:48:44,812
අර්ල් කවුද?
මම කිසිම මගුලක් අර්ල් දන්නේ නැහැ.

742
00:48:44,814 --> 00:48:46,450
අර්ල්, රියදුරු.

743
00:48:50,254 --> 00:48:52,588
උබේ මගුල ගන්න
ඇතුලේ මචන්.

744
00:49:04,468 --> 00:49:06,769
මොන මගුලක්ද
ඔබ මෙහි සිටිනවාද, වයසක මිනිසා?

745
00:49:06,771 --> 00:49:10,806
මම ගේනවා විතරයි
මගේ බර, එපමණයි.

746
00:49:10,808 --> 00:49:13,709
නමුත් ඔබ එසේ විය යුතු නැත
මෙතන ඉන්න කියලා.

747
00:49:13,711 --> 00:49:16,779
බලන්න, ලිපිනය කියයි
මෙතනම. බලන්න.

748
00:49:16,781 --> 00:49:19,283
එය 771 Joy Drive.

749
00:49:20,218 --> 00:49:23,054
හරි හරී. නිකන් ආයේ කරන්න එපා.

750
00:49:24,922 --> 00:49:27,058
ඔබ කවුද, <i>පෙන්ඩෙජෝ?</i>

751
00:49:27,825 --> 00:49:29,459
මම ඔහුගේ හසුරුවන්නා.

752
00:49:29,461 --> 00:49:32,562
ඉන්පසු ඔහුව හසුරුවන්න.
ඔහු මෙහි සිටිය යුතු නැත.

753
00:49:32,564 --> 00:49:34,865
මම ඒක බලාගන්නම්.

754
00:49:59,324 --> 00:50:00,325
හා?

755
00:50:04,029 --> 00:50:05,862
කවුද ඔයාව මෙහාට එව්වේ?

756
00:50:05,864 --> 00:50:07,964
ඔබට මෙම ලිපිනය ලබා දුන්නේ කවුද?

757
00:50:07,966 --> 00:50:10,033
මම දන්නේ නැහැ.
එයා ලොකු මිනිහෙක්.

758
00:50:10,035 --> 00:50:12,836
මෙක්සිකානු පෙනුමැති කොල්ලෙක්.
ඔහු පුරා පච්ච කොටා තිබුණි.

759
00:50:12,838 --> 00:50:15,373
හරිම බයයි,
අඩුම තරමේ මේ gringo ටවත්.

760
00:50:15,375 --> 00:50:18,242
හරි, ඒක වෙන්න පුළුවන්
මම දන්නා ඕනෑම කෙනෙක්.

761
00:50:18,244 --> 00:50:19,477
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

762
00:50:19,479 --> 00:50:20,877
මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

763
00:50:20,879 --> 00:50:22,078
මම මොන වගේද,
ඇලෙක්සැන්ඩර් ග්‍රැහැම් බෙල්?

764
00:50:22,080 --> 00:50:23,314
මම කිසිම දෙයක් දන්නෙත් නෑ

765
00:50:23,316 --> 00:50:24,715
කෙටි පණිවිඩ යැවීම ගැන
සහ මේ හැම මගුලම.

766
00:50:24,717 --> 00:50:25,849
මම දන්නේ නැහැ
කාගේ නම කවුද.

767
00:50:25,851 --> 00:50:27,118
- හරි හරී. හරි හරී.
- ඔවුන් සියල්ලෝම පෙනේ

768
00:50:27,120 --> 00:50:28,054
මගුලම.

769
00:50:36,396 --> 00:50:37,762
ඔයා මගේ පස්සට ඇත්තටම වේදනාවක්,

770
00:50:37,764 --> 00:50:39,230
ඔබ එය දන්නවාද?

771
00:50:39,232 --> 00:50:42,734
ඉන්පසු proctologist හමුවීමට යන්න.
මට කරදර කරන්න එපා.

772
00:50:42,736 --> 00:50:44,568
නවත්වන්න. ඔයා කොහේද යන්නේ?

773
00:50:44,570 --> 00:50:46,937
මගේ පීකන්ස් එහි ඇත.

774
00:50:46,939 --> 00:50:49,540
ඔයාගේ පීකන්ස් වලට මගුල්.
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ කාර්යය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

775
00:50:56,983 --> 00:50:59,919
මොකක් ද වෙන්නේ?

776
00:51:07,528 --> 00:51:09,728
හරි, වේගය අඩු කරන්න.
ඔහු කළේ කුමක්ද?

777
00:51:09,730 --> 00:51:11,296
ඔහු කළේ කුමක්ද?

778
00:51:11,298 --> 00:51:13,432
ඔහු කැමති තැනක නතර වේ.
හා?

779
00:51:13,434 --> 00:51:15,434
ඔහු එසේ නොකරයි
මගේ උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.

780
00:51:15,436 --> 00:51:17,035
ඔහු කරන්නේ නැහැ
මම ඔහුට කරන්න කියන දේ.

781
00:51:17,037 --> 00:51:18,869
ඊයේ ඔහු නතර විය
පැරණි මිතුරෙකු බැලීමට.

782
00:51:18,871 --> 00:51:20,339
මම එයාව මරනවා විතරයි.

783
00:51:20,341 --> 00:51:22,107
- <i>මම ඉවසන්නේ නැහැ...</i>
- මන්දගාමී, මන්දගාමී.

784
00:51:22,109 --> 00:51:23,675
මට සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.

785
00:51:23,677 --> 00:51:26,845
ඔහු තමාගේම මාර්ගයට ගමන් කරයි.
ඔහු සාර්ථක වී ඇත.

786
00:51:26,847 --> 00:51:29,848
ඔහු මාර්ගය වෙනස් කළහොත්,
එය බොහෝ විට අපට වඩා හොඳ ය

787
00:51:29,850 --> 00:51:31,516
මොකද එතකොට
ඔහු අඩු අනාවැකි.

788
00:51:31,518 --> 00:51:32,851
ඔයාට මාව තේරෙනවා ද?

789
00:51:32,853 --> 00:51:35,087
ඔව්, නමුත් අපි බැඳී නැහැ
අනෙක් රියදුරන් මේ වගේ.

790
00:51:35,089 --> 00:51:37,424
ඔබ මට බැඳී සිටිය යුතුයි.

791
00:51:38,092 --> 00:51:39,858
තේරුනාද?

792
00:51:39,860 --> 00:51:41,026
<i>ඔව්, තේරුණා.</i>

793
00:51:41,028 --> 00:51:42,829
එයා එක්ක ඉන්න.

794
00:51:42,831 --> 00:51:44,896
ඔහුට නිවසේ සිටින බව දැනෙන්න.

795
00:51:44,898 --> 00:51:46,501
ඒ හැර...

796
00:51:49,537 --> 00:51:51,306
ඔබට කොහොමද?

797
00:51:52,139 --> 00:51:54,172
<i>මම හොඳින්.</i>

798
00:51:54,174 --> 00:51:56,376
හරි. ඔබේ කාර්යය කරන්න.

799
00:51:56,378 --> 00:51:57,978
<i>Si. Si.</i>

800
00:52:10,859 --> 00:52:12,392
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

801
00:52:12,394 --> 00:52:14,227
මම මෙහි සියලු අවදානම් ගන්නවා.

802
00:52:14,229 --> 00:52:16,429
ඔවුන් මම බව දැනගත්තොත්
ඔයා එක්ක කතා කරනවා, මම මැරිලා.

803
00:52:16,431 --> 00:52:18,097
සමහර විට වැඩ කරන්නේ නැහැ
කුඩු කාරයෝ එක්ක.

804
00:52:18,099 --> 00:52:21,002
ඔයාට ලැට් එකක් ලැබුණා. හොඳක් දැනෙනවාද?

805
00:52:22,137 --> 00:52:24,370
ඉතින් ඔබ අප වෙනුවෙන් ලබා ගන්නේ කුමක්ද?

806
00:52:24,372 --> 00:52:26,807
මම දන්නේ නැහැ
මම මෙය කළ යුතු නම්.

807
00:52:26,809 --> 00:52:28,410
ඔහ්, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?

808
00:52:30,880 --> 00:52:32,180
මෙය කුමක් ද?

809
00:52:32,882 --> 00:52:35,116
එය භාණ්ඩ ප්‍රවාහන ප්‍රකාශනයකි.

810
00:52:35,785 --> 00:52:37,785
මේ කුමක් ද? කේතය?

811
00:52:37,787 --> 00:52:39,118
එක් එක් සඳහා සංකේත
කොටළුවන්ගේ

812
00:52:39,120 --> 00:52:41,120
සංකේත සමඟ
ඔවුන්ගේ මාර්ග සඳහා,

813
00:52:41,122 --> 00:52:43,022
දිනයන් සහ භාණ්ඩ පැටවීම්.

814
00:52:43,024 --> 00:52:45,292
මේ තියෙන්නේ
නව මත්ද්‍රව්‍ය මෝල්, <i>ටාටා.</i>

815
00:52:45,294 --> 00:52:48,695
අලුත් කොල්ලෙක්. ඔහු භාර දී ඇත
අප්රේල් මාසයේ කිලෝ 121,

816
00:52:48,697 --> 00:52:51,198
මැයි මාසයේදී කිලෝ 172,

817
00:52:51,200 --> 00:52:53,434
ඉන්පසු කිලෝ 232 කි.

818
00:52:53,436 --> 00:52:55,135
යේසුස් ක්රිස්තුස්.
එය නිවැරදි විය හැකිද?

819
00:52:55,137 --> 00:52:57,070
මේ පුද්ගලයාගේ අන්වර්ථ නාමය,
අහ්, <i>ටාටා?</i>

820
00:52:57,072 --> 00:52:59,072
- ඒක හරිද?
- ඔව්, ඒ <i>ටාටා.</i>

821
00:52:59,074 --> 00:53:01,275
ඒක හොඳයි. හොඳ වැඩක්.

822
00:53:01,277 --> 00:53:03,377
මට අවශ්‍ය වනු ඇත
මෙය ලේඛනගත කිරීමට.

823
00:53:03,379 --> 00:53:05,946
මට කලින් ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා
එය නැති වී ඇති බව ඔවුන් දනී.

824
00:53:05,948 --> 00:53:07,381
ඉතින් මට දැන් ගන්න පුළුවන් නම්.

825
00:53:07,383 --> 00:53:09,316
ඒකට තත්පරයක් විතර යයි..
ඒ නිසා විවේක ගන්න.

826
00:53:09,318 --> 00:53:12,519
ඔබ ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න
ස්නිච් සඳහා.

827
00:53:12,521 --> 00:53:15,456
සහ ඔබ අවසන්
කෙසේ හෝ උදුරා ගැනීම.

828
00:53:15,458 --> 00:53:17,157
මට අවශ්‍ය ...

829
00:53:17,159 --> 00:53:18,726
නිකමට හිතන්න
ඔබට තව කාටද උදුරා ගත හැක්කේ

830
00:53:18,728 --> 00:53:20,260
ඔබ බලා සිටින අතරතුර.

831
00:53:20,262 --> 00:53:21,496
නෑ එන්න. මම නිකම්...

832
00:53:21,498 --> 00:53:23,364
ඒ ගැන මෙනෙහි කරන්න.

833
00:53:23,366 --> 00:53:24,666
මම පෙන්නනවා
මගේ වටිනාකම, හරිද?

834
00:53:24,668 --> 00:53:25,900
මම කිව්වේ, මේක...

835
00:53:25,902 --> 00:53:27,067
ඔයා නියමෙට කළා.

836
00:53:27,069 --> 00:53:28,303
මම දන්නවා ඇති
මට ඇතුල් වීමට.

837
00:53:28,305 --> 00:53:29,471
ඔන්න අපි ගියා.
හොඳ වැඩක්, ස්තූතියි.

838
00:53:29,473 --> 00:53:30,772
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න.

839
00:53:30,774 --> 00:53:32,309
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

840
00:53:45,255 --> 00:53:48,156
<i>♪ මාව එල්ලන්න, එල්ලන්න</i>

841
00:53:48,158 --> 00:53:50,225
<i>♪ කඹයක් ගන්න ඕන
සහ මාව එල්ලන්න</i>

842
00:53:50,227 --> 00:53:53,061
<i>♪ මාව එල්ලන්න
උසම ගසෙන්</i>

843
00:53:53,063 --> 00:53:55,332
<i>♪ කාන්තාව,
ඔබ මා වෙනුවෙන් අඬනවාද?</i>

844
00:54:06,878 --> 00:54:09,010
<i>♪ කාන්තාව,
ඔබ මා වෙනුවෙන් අඬනවාද? ♪</i>

845
00:54:17,187 --> 00:54:18,687
ඔහුට බලා සිටිය නොහැකි විය.

846
00:54:18,689 --> 00:54:20,689
කොහොමද දන්නේ නැහැ
මගුල් ධාවකය. ඔහු දෙස බලන්න.

847
00:54:20,691 --> 00:54:23,125
විවේක ගන්න, හරිද?

848
00:54:23,127 --> 00:54:24,159
අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

849
00:54:24,161 --> 00:54:25,628
අපි වෙන මොනවා කරන්නද?

850
00:54:25,630 --> 00:54:26,597
අපට වෙනත් විකල්පයක් නැත.

851
00:54:51,590 --> 00:54:53,424
හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි.

852
00:55:04,736 --> 00:55:06,436
ඔන්න ඔහේ යනවා.

853
00:55:06,438 --> 00:55:08,407
හැමෝම අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

854
00:55:09,575 --> 00:55:12,242
ඔව්, ඒක තමයි හේතුව
ඔවුන් බෝංචි දෙකක් දකිති

855
00:55:12,244 --> 00:55:14,513
රතිඤ්ඤා පිරුණු බඳුනක.

856
00:55:18,850 --> 00:55:20,218
ඇයි අපි මෙතන?

857
00:55:21,054 --> 00:55:22,552
හොඳම ඇදගත් ඌරු මස් සැන්ඩ්විච්

858
00:55:22,554 --> 00:55:24,189
මුළු මැදපෙරදිගම,
ඒකයි.

859
00:55:36,936 --> 00:55:38,501
නරක නැහැ නේද?

860
00:55:38,503 --> 00:55:41,338
බලන්න, ඔබ කළ යුතු දේ ගැනීමයි
මේ වගේ කාලය ඉවරයි.

861
00:55:41,340 --> 00:55:44,140
ජීවිතය විඳින්න. මම කරනවා වගේ.

862
00:55:44,142 --> 00:55:45,745
සමහර විට.

863
00:55:47,814 --> 00:55:51,015
නැත්නම් සමහර විට ඔබ භුක්ති වින්දා
මොහොත ටිකක් වැඩියි.

864
00:55:51,017 --> 00:55:53,584
ඕනෑවට වඩා විනෝද වුණා.

865
00:55:53,586 --> 00:55:55,855
ඒකයි ඔයා වැඩ කරන්නේ
දැන් අපි වෙනුවෙන්.

866
00:56:00,660 --> 00:56:04,163
හොඳම ඇදගත් ඌරු මස් සැන්ඩ්විච්
මුළු පුළුල් ලෝකයේ.

867
00:56:11,304 --> 00:56:12,904
තවත් නතර නොවේ, <i>ටාටා.</i>

868
00:56:12,906 --> 00:56:14,374
ඔබ මාර්ගයේ රැඳී සිටින්න.

869
00:56:15,441 --> 00:56:17,310
මගේ ඉවසීම නැති වෙනවා.

870
00:56:19,445 --> 00:56:21,314
ඔබේ මෙහි ව්‍යාපාරය කුමක්ද?

871
00:56:22,049 --> 00:56:23,115
හ්ම්?

872
00:56:25,351 --> 00:56:28,486
මම නැවත ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ.

873
00:56:28,488 --> 00:56:30,858
මොකක්ද ඔයාගේ බිස්නස් එක
මගේ නගරයේ?

874
00:56:33,326 --> 00:56:35,527
නිලධාරියා. නිලධාරියා.

875
00:56:35,529 --> 00:56:37,095
මට මේ යාලුවන්ට සහතික වෙන්න පුළුවන්.

876
00:56:37,097 --> 00:56:38,229
ඔවුන් ඇත්තටම
මම වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

877
00:56:38,231 --> 00:56:39,531
ඔයා මේ මිනිහව දන්නවද?

878
00:56:39,533 --> 00:56:42,534
ඕ ඇත්ත.
මම ඔවුන්ව හෝම් ඩිපෝවට ගත්තා.

879
00:56:42,536 --> 00:56:44,336
ඔවුන් මෙහි එළියට ආවා, සහ
ඔවුන් මට ගමන් කිරීමට උදව් කර ඇත.

880
00:56:44,338 --> 00:56:46,004
නියම වැඩක්.

881
00:56:46,006 --> 00:56:47,806
චලනයට වඩා බෙහෙවින් ලාභදායී වේ
සමාගම, මම ඔබට එය කියන්නම්.

882
00:56:47,808 --> 00:56:50,375
නියම වැඩක්.

883
00:56:50,377 --> 00:56:52,411
ඔව්, ඔබට මෙහි එන්න පුළුවන්ද?
තත්පරයකට?

884
00:56:52,413 --> 00:56:53,679
දෙයක් තියෙනවා
ඉතා වැදගත්

885
00:56:53,681 --> 00:56:55,180
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන
මෙම ට්රක් රථයේ.

886
00:56:55,182 --> 00:56:56,515
මෙතනම.

887
00:56:56,517 --> 00:56:59,286
ඇත්තටම වැදගත්.
ඇත්තටම වැදගත්.

888
00:57:12,767 --> 00:57:14,268
ඔබ මෙයට කැමති වනු ඇත.

889
00:57:17,005 --> 00:57:20,205
මම පුණ්‍යායතනයකට ගියා, මට ලැබුණා
මෙම කැරමල් කළ බඩ ඉරිඟු.

890
00:57:20,207 --> 00:57:21,507
ඒ වගේම ඒක ඇත්තටම
නියම දේවල්.

891
00:57:21,509 --> 00:57:23,042
අපිට පිළිගන්න බෑ
මේ වගේ දේවල්.

892
00:57:23,044 --> 00:57:24,777
ඔහ්, ඔයා මාව කරයි
ඔබ කැමති නම් විශාල උපකාරයක්.

893
00:57:24,779 --> 00:57:27,480
මට දියවැඩියාව තියෙනවා.
මට ඒක ගන්න බෑ.

894
00:57:27,482 --> 00:57:29,082
ඔවුන් එයට කැමති වනු ඇත
ස්ටේෂන් එකේ පහලට.

895
00:57:29,084 --> 00:57:32,487
ඒ වගේම ගෑණු ළමයි උඩුමහලේ,
ඔවුන් ද එයට කැමති වනු ඇත.

896
00:57:35,423 --> 00:57:37,290
මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි, සර්.

897
00:57:37,292 --> 00:57:38,993
හරි සර්?

898
00:57:44,799 --> 00:57:46,934
මම ගොඩක් ලොකුයි
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම මත.

899
00:57:46,936 --> 00:57:48,838
ඉතා සහයෝගය.

900
00:57:49,972 --> 00:57:52,273
ඔබ කරන දේ අපි අගය කරනවා.

901
00:57:55,610 --> 00:57:57,610
ඔව්. ඔව්.

902
00:57:57,612 --> 00:57:59,345
- <i>අපගේ අංක අඩුයි, විශේෂ නියෝජිතයා.</i>
- මට තේරෙනවා අපි වැටිලා කියලා.

903
00:57:59,347 --> 00:58:00,748
සංඛ්යා
සැබෑ දේ පිළිබිඹු නොකරන්න,

904
00:58:00,750 --> 00:58:02,549
සහ සකස් කරනු ලැබේ
දවස අවසන් වන විට.

905
00:58:02,551 --> 00:58:03,652
- <i>ඒවා නිවැරදි කර යවන්න...</i>
- ඔව්, සර්. ඔව් සර්.

906
00:58:04,120 --> 00:58:05,219
<i>අද.</i>

907
00:58:05,221 --> 00:58:06,920
ඔව් සර්.

908
00:58:06,922 --> 00:58:08,122
කුමක් ද?

909
00:58:08,124 --> 00:58:10,524
Cartel's top mule's
බිංදුවකට යන ගමනේදී.

910
00:58:10,526 --> 00:58:12,126
ඒ නිසා අපි මාර්ගය දන්නවා.
එය කළු පිකප් එකක් බව අපි දනිමු.

911
00:58:12,128 --> 00:58:14,962
ඒක පිදුරු ගොඩක ඉඳිකටුවක්,
නමුත් අවම වශයෙන් එය ආරම්භයකි.

912
00:58:14,964 --> 00:58:16,365
අපි කොහොමද මේක දන්නේ?

913
00:58:17,266 --> 00:58:19,032
දුරකථන ටැප්.

914
00:58:19,034 --> 00:58:20,567
ඔවුන් සිතුවේ ඔවුන්ගේ කොටළුවා ය
අනතුරකට ලක් වුණා.

915
00:58:20,569 --> 00:58:22,938
එය පිකප් එකක් බව පෙනී ගියේය
අන්තර් රාජ්ය 55 මත.

916
00:58:23,639 --> 00:58:24,905
ඔහු පැමිණීමට නියමිත කාලය කවදාද?

917
00:58:24,907 --> 00:58:27,407
9:00 ප.ව.
ඒකෙන් අපි පැය පහක් එළියට දානවා.

918
00:58:27,409 --> 00:58:28,942
ඉතින් අපිට තියෙනවා නම්
දේශීය නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම

919
00:58:28,944 --> 00:58:30,310
වාහන නවත්වන්න
එම විස්තරයෙන්,

920
00:58:30,312 --> 00:58:31,912
අහඹු මාර්ග පරීක්ෂාවක් කරන්න,

921
00:58:31,914 --> 00:58:33,413
නැතුව අපිට මේ මිනිහව අල්ලගන්න පුළුවන්
කාටෙල් එකෙන් ඔත්තුව.

922
00:58:33,415 --> 00:58:34,883
මේ මිනිහා
ඔබ සිතන්නේ චලනය වන බවයි

923
00:58:34,885 --> 00:58:37,051
කිලෝ 100 ට වැඩි
මාසයකට චිකාගෝ වෙත?

924
00:58:37,053 --> 00:58:38,153
ම්ම්ම්-හ්ම්.

925
00:58:38,155 --> 00:58:39,586
කිලෝ 100 යනු අධික ජ්වලිතයකි,

926
00:58:39,588 --> 00:58:41,488
සලකා බලමින්
අපි රාජසන්තක කරනවා විතරයි

927
00:58:41,490 --> 00:58:43,691
මසකට කිලෝ පහක්.

928
00:58:43,693 --> 00:58:46,029
එය ඔව් ද නැත ද?

929
00:58:46,930 --> 00:58:47,931
ඔව්.

930
00:58:49,065 --> 00:58:52,368
ඒත් මට බිස්ට් ඕන, ඒජන්ට් බේට්ස්.

931
00:58:54,004 --> 00:58:57,906
<i>♪ ඔහ්, මගේ නම Pancho Villa</i>

932
00:58:57,908 --> 00:59:02,811
<i>♪ මට ගොනෝරියා රෝගය වැළඳුණා
මම එය මාරියා</i>ගෙන් ලබා ගත්තෙමි

933
00:59:02,813 --> 00:59:05,346
<i>♪ ඇය එය මට නොමිලේ දුන්නා-ආහ්</i>

934
00:59:05,348 --> 00:59:08,349
<i>♪ දැන් මට චූ කරන්න බැහැ</i>

935
00:59:21,631 --> 00:59:23,665
<i>♪ ඔයා හරිම කැතයි</i>

936
00:59:23,667 --> 00:59:25,733
<i>♪ ඔයා හරිම කැතයි</i>

937
00:59:25,735 --> 00:59:28,570
<i>♪ ඔයා කැත දරුවෙක් ♪</i>

938
00:59:57,768 --> 01:00:00,303
සුභ පැතුම්, මගේ මිතුරා.

939
01:00:00,305 --> 01:00:01,370
කුමක් ගැන ද?

940
01:00:01,372 --> 01:00:03,472
ඔබ වාර්තාව බිඳ දැමුවා.

941
01:00:03,474 --> 01:00:04,573
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

942
01:00:04,575 --> 01:00:07,143
එක් බරක් තුළ යතුරු 282 ක්.

943
01:00:07,145 --> 01:00:08,945
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

944
01:00:08,947 --> 01:00:10,779
හරි හරී.

945
01:00:10,781 --> 01:00:12,983
ප්රධාන ලොක්කා
ඇත්තටම මේ ගැන සතුටුයි.

946
01:00:12,985 --> 01:00:14,783
- ඔව්. හොඳයි.
- ඔහුට ඔබව හමුවීමට අවශ්‍යයි.

947
01:00:14,785 --> 01:00:16,721
- ඔහු එහෙමද? ඔහු එසේ කරනවාද? හරි හරී.
- ඔව්.

948
01:00:42,315 --> 01:00:43,480
ලස්සනයි.

949
01:00:54,493 --> 01:00:55,558
<i>හෝලා, පපී.</i>

950
01:00:55,560 --> 01:00:57,560
හායි ගෑනු ළමයි. වාව්.

951
01:00:57,562 --> 01:00:59,330
- ලැටන්.
- ඔහ්.

952
01:00:59,332 --> 01:01:00,532
අහ්.

953
01:01:02,335 --> 01:01:03,768
මෙක්සිකෝවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ස්ටෝන් මහතා.

954
01:01:03,770 --> 01:01:06,003
හායි, ලැටන් මහත්මයා.
ඔව්, ඔබට කොහොමද?

955
01:01:06,005 --> 01:01:08,005
කාවද මරන්න ඕන
මේ වගේ තැනක් ගන්නද?

956
01:01:08,007 --> 01:01:09,340
ඔහ්, බොහෝ, බොහෝ මිනිසුන්.

957
01:01:09,342 --> 01:01:10,540
මම කිව්වේ ඇත්තටම ලස්සනයි.

958
01:01:10,542 --> 01:01:12,076
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මගේ, මගේ.

959
01:01:12,078 --> 01:01:14,612
ඔබේ සතුට කුමක්ද?

960
01:01:14,614 --> 01:01:15,780
ඔයා කැමති කුමකට ද?

961
01:01:15,782 --> 01:01:17,014
මම ඩබල් එකක් ගන්නම්.

962
01:01:20,186 --> 01:01:21,552
ගුවන් ගමන කොහොමද? හොඳද?

963
01:01:21,554 --> 01:01:22,787
අහ්, ඔබ දන්නවා,
එය ඇත්තෙන්ම හොඳ විය.

964
01:01:22,789 --> 01:01:24,288
ඇත්තටම හොඳයි. පොඩි ගැටිත්තක්.

965
01:01:24,290 --> 01:01:25,723
ඔයාට ස්තූතියි.
ඒත් වැඩිය නරක නැහැ.

966
01:01:25,725 --> 01:01:28,559
- මට ඔයාට වටේ පෙන්නන්න දෙන්න.
- ඒක හොඳයි.

967
01:01:46,146 --> 01:01:48,813
ඔබටම රිදවන්න එපා.

968
01:02:31,592 --> 01:02:34,060
අර්ල්, මට ඕන
ඔබව යමෙකුට හඳුන්වා දෙන්න.

969
01:02:34,062 --> 01:02:36,197
හරි හරී.

970
01:02:38,199 --> 01:02:39,633
- හායි.
- ආයුබෝවන්.

971
01:02:41,836 --> 01:02:44,536
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබටත් ස්තුතියි.

972
01:02:44,538 --> 01:02:46,906
මට ඕන ඔයා හොඳට බලාගන්න
අද රෑ අර්ල්, හරිද?

973
01:02:46,908 --> 01:02:50,076
ඔහුව ඇතුල් කර ඔහු සමඟ සිටින්න.
ඔහුට හොඳ හැඟීමක් ඇති කරන්න.

974
01:02:50,078 --> 01:02:51,646
ඇත්ත වශයෙන්.

975
01:02:56,452 --> 01:02:58,286
ඔබටම රිදවන්න එපා, <i>ටාටා.</i>

976
01:02:59,554 --> 01:03:00,889
මම කරන්නේ නැහැ.

977
01:03:17,639 --> 01:03:18,805
ආ...

978
01:03:18,807 --> 01:03:20,873
- ආ, මේ ...
- වැතිරෙන්න.

979
01:03:20,875 --> 01:03:22,675
- ලස්සනයි.
- ඕ ඇත්ත.

980
01:03:22,677 --> 01:03:24,878
- ඔව්.
- ඔයා එයට කැමති ද?

981
01:03:24,880 --> 01:03:26,882
හහ්?

982
01:03:33,189 --> 01:03:35,489
මම එයට කැමතියි. අනේ දෙවියනේ.

983
01:03:36,859 --> 01:03:38,692
සොඳුරිය.

984
01:03:41,664 --> 01:03:44,166
වාව්. අපට මෙහි ඇත්තේ කුමක්ද?

985
01:03:45,034 --> 01:03:46,700
ඔහ්! ඔයාලා ටිකක් විනෝද වෙනවාද?

986
01:03:46,702 --> 01:03:51,506
හොඳයි, අපි විවේක ගනිමින් සිටියෙමු
ටිකක්. එය කිසිවක් නොවීය.

987
01:03:51,508 --> 01:03:53,073
මම හිතන්නේ අපි විනෝද වෙන්න කැමතියි.

988
01:03:53,075 --> 01:03:56,277
මම හිතන්නේ ඒක පුංචි හදවතක්
ඖෂධ හානියක් නොවනු ඇත.

989
01:03:56,279 --> 01:03:59,980
ඔයා හොඳින්. මෙන්න, මට අල්ලන්න දෙන්න
මෙම පහන් ඔබ වෙනුවෙන්.

990
01:03:59,982 --> 01:04:02,916
- එක් ආලෝකයක් කරනු ඇත.
- ඔව්, සුවපහසු වන්න.

991
01:04:02,918 --> 01:04:04,751
මට කතා කරන්න ඕන
හෘද රෝග විශේෂඥයෙක්.

992
01:04:04,753 --> 01:04:06,156
වෛද්‍ය ක්ලාක්.

993
01:04:16,900 --> 01:04:20,835
හේයි!
ලයිෆ් ඔෆ් ද පාටි මහතා.

994
01:04:20,837 --> 01:04:22,237
- ඔව්.
- ඔබ විනෝද වෙනවාද?

995
01:04:22,239 --> 01:04:24,205
- ඔව්, මම.
- ඔව්, ඔබ.

996
01:04:24,207 --> 01:04:26,508
- මම ඔයාව දැක්කා.
- මම හොඳට විනෝද වුණා.

997
01:04:26,510 --> 01:04:27,976
මම ඔයාව හෙව්වා.

998
01:04:27,978 --> 01:04:29,477
- මට ද?
- මම ඔයාව හෙව්වා.

999
01:04:29,479 --> 01:04:30,845
ඕ ඇත්ත?

1000
01:04:30,847 --> 01:04:32,747
ඔව්, මම හිතුවා ඔයාට දෙන්න
පොඩි උපදෙසක්.

1001
01:04:32,749 --> 01:04:34,483
ඔබ...
ඔයා මට උපදෙස් දෙනවද?

1002
01:04:34,485 --> 01:04:35,584
ඔව්. ඔව්. මම...

1003
01:04:35,586 --> 01:04:36,718
මම සමත් වෙනවා.

1004
01:04:36,720 --> 01:04:38,155
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

1005
01:04:39,689 --> 01:04:41,290
ඉවත් වෙන්නද? කුමක් අත්හරින්න?

1006
01:04:41,292 --> 01:04:42,657
මේක අතහරින්න.

1007
01:04:42,659 --> 01:04:46,027
මෙතනින් අයින් වෙන්න. මේ අය
ඔබ ගැන බොරු කියන්න එපා.

1008
01:04:46,029 --> 01:04:47,329
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඉවත් විය හැකිය,

1009
01:04:47,331 --> 01:04:49,030
යමක් සොයා ගන්න
ඔබ ඇත්තටම කිරීමට කැමතියි.

1010
01:04:49,032 --> 01:04:50,499
ඊට පස්සෙ ඒක පස්සෙන් යන්න.

1011
01:04:50,501 --> 01:04:53,602
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න,
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

1012
01:04:53,604 --> 01:04:55,604
මම ඔබට කියන්නම්
යමක්, හරිද?

1013
01:04:55,606 --> 01:04:57,072
මේ මගේ පවුලයි.
මේක මගේ ගෙදර.

1014
01:04:57,074 --> 01:04:59,041
- ඔව්.
- හරි හරී? ලැටන්...

1015
01:04:59,043 --> 01:05:02,545
ඔහු මාව වීදිවලින් ඇදගෙන ගියා.
මම කවුරුත් නොවෙමි. මම කිසිවක් නොවීය.

1016
01:05:02,547 --> 01:05:05,814
හරි හරී? එයා මට හැමදේම දුන්නා.
මෙන්න, මම කෙනෙක්.

1017
01:05:05,816 --> 01:05:07,116
ඔව්.

1018
01:05:07,118 --> 01:05:10,286
ඔව්. ඉතින් ඔයා මොකක්ද
ගැන කතා කරන්නේ?

1019
01:05:10,288 --> 01:05:11,854
හොඳයි...

1020
01:05:11,856 --> 01:05:14,558
මගුලක්, අදහසක් විතරයි, ඔයා දන්නවද?

1021
01:05:14,560 --> 01:05:16,892
අර්ල්, අර්ල්. ඉන්න. නෑ නෑ.
ඔයා කොහේද යන්නේ?

1022
01:05:16,894 --> 01:05:20,329
හේයි මම යන්නම්
මගේ කාමරය දක්වා.

1023
01:05:20,331 --> 01:05:22,133
ඔන්න මම කෙනෙක්.

1024
01:05:24,403 --> 01:05:26,268
කාටවත් ඕන නෑ
කාටෙල් ඔත්තුව කිරීමට,

1025
01:05:26,270 --> 01:05:28,305
නමුත් අපි යම් ආකාරයක පෙන්විය යුතුයි
මෙම නඩුවේ ප්රගතිය.

1026
01:05:28,307 --> 01:05:30,442
නමුත් ඔබ කතා කරන්නේ
PR stunt එකක්.

1027
01:05:33,245 --> 01:05:35,679
ආර්ලිංටන්හි, මේසයක් තිබේ
පරිපාලකයන්ගේ

1028
01:05:35,681 --> 01:05:37,681
අපි වගේ ඉඳගෙන

1029
01:05:37,683 --> 01:05:40,650
ඔවුන් කල්පනා කරන්නේ පමණි
අපි මොනවද කරන්නේ,

1030
01:05:40,652 --> 01:05:43,055
සහ සමහරවිට වෙන කෙනෙක් නම්
වඩා ඵලදායී නොවනු ඇත.

1031
01:05:43,655 --> 01:05:44,887
හ්ම්.

1032
01:05:44,889 --> 01:05:47,025
අපිට කඩඉම් අවශ්‍යයි,
නියෝජිත බේට්ස්.

1033
01:05:50,495 --> 01:05:52,229
හොඳයි, චෝදනාවක් තියෙනවා,
අහ්, ස්ටෑෂ් හවුස්

1034
01:05:52,231 --> 01:05:53,496
ලැබෙන්න ඇති
නැව්ගත කිරීමක්

1035
01:05:53,498 --> 01:05:54,564
ඉදිරි දින දෙක තුළ.

1036
01:05:54,566 --> 01:05:55,865
එය ඊට වඩා සමාන ය.

1037
01:05:55,867 --> 01:05:57,100
- හැකි බිඳ වැටීම්.
- හොඳයි.

1038
01:05:57,102 --> 01:05:59,271
වගේ බලන්න ඕනේ
දේශීය PD, කෙසේ වෙතත්.

1039
01:06:00,005 --> 01:06:01,606
කාටෙල් එකට.

1040
01:06:01,608 --> 01:06:04,276
අපගේ වාර්තාව පිළිබිඹු කරනු ඇත
ඒක අපේ මෙහෙයුමෙන්.

1041
01:06:06,912 --> 01:06:09,781
ඒක කරන්න. ඒත් මට බිස්ට් ඕන.

1042
01:06:13,752 --> 01:06:15,218
ඔයාට ඇහුනා මිනිහා.

1043
01:06:15,220 --> 01:06:16,322
එය කපටියි.

1044
01:06:17,022 --> 01:06:18,757
Splish-splash.

1045
01:06:20,426 --> 01:06:21,758
අවසාන මොහොතේ ඇණවුම් තිබේද?

1046
01:06:21,760 --> 01:06:25,463
ඔව්. කවුරුවත් මට වෙඩි තියන්න එපා,
අත්‍යවශ්‍ය නම් මිස.

1047
01:06:25,465 --> 01:06:28,432
නෑ, ඒක ඔයාගේ ප්‍රසංගය, කැප්ටන්.
අපි මෙහි සංචාරකයන් පමණයි.

1048
01:06:28,434 --> 01:06:30,301
හරි මහත්තයෝ..
ඔබ මිනිසා අසා ඇත.

1049
01:06:30,303 --> 01:06:32,804
සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාර.
ආයුධ උණුසුම්.

1050
01:06:33,706 --> 01:06:35,006
පොලිසිය!

1051
01:06:37,510 --> 01:06:38,576
බහින්න!

1052
01:06:41,881 --> 01:06:43,581
බිමට යන්න!
බිමට යන්න!

1053
01:06:43,583 --> 01:06:44,851
බහින්න!

1054
01:06:45,485 --> 01:06:47,387
චලනය කරන්න! පහල ඉන්න!

1055
01:06:54,695 --> 01:06:57,429
බහින්න! බහින්න!
බිමට යන්න!

1056
01:06:57,431 --> 01:06:58,929
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා.

1057
01:06:58,931 --> 01:07:00,331
චලනය නොවන්න!

1058
01:07:00,333 --> 01:07:02,467
මෙයින් පහක්.

1059
01:07:02,469 --> 01:07:04,503
අපිට ලැබුණා
ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ, මම හිතන්නේ.

1060
01:07:04,505 --> 01:07:06,003
ඔව්. කිසිවෙක් නීති විරෝධී නොවන දෙදෙනෙක්

1061
01:07:06,005 --> 01:07:07,773
සහ කෝක් බෑග් කිහිපයක්
මුද්‍රණාලය සඳහා තැබීමට.

1062
01:07:07,775 --> 01:07:09,341
දැන් මට විශ්‍රාම යා හැකි යැයි සිතන්න.

1063
01:07:19,053 --> 01:07:21,186
<i>Glam Cosmetology පිළිගනී</i>

1064
01:07:21,188 --> 01:07:23,722
<i>මිතුරන් සහ පවුලේ අය
අපගේ උපාධිධාරීන්</i>

1065
01:07:23,724 --> 01:07:26,692
<i>බොහොම ස්තුතියි
අද මෙහි සිටීම සඳහා</i>

1066
01:07:26,694 --> 01:07:30,662
<i>මෙම සුන්දර යෞවනයන්ට ගෞරව කිරීමට
පිරිමි සහ ගැහැණු</i>

1067
01:07:30,664 --> 01:07:33,031
<i>අනුගමනය කරන අය
ඔවුන්ගේ සිහින.</i>

1068
01:07:33,033 --> 01:07:36,335
<i>අපි හරිම ආඩම්බරයි
අපගේ උපාධිධාරීන්</i>

1069
01:07:36,337 --> 01:07:39,073
ඔයා කෑදරයෙක්
දඬුවම් සඳහා.

1070
01:07:40,341 --> 01:07:41,440
නැත.

1071
01:07:41,442 --> 01:07:44,142
මම ඔයාට දැනගන්න කියන්නම්
මට ආරාධනා කළා.

1072
01:07:44,144 --> 01:07:45,545
<i>හා දැන්
ඔවුන් ගමන් කරනවා</i>

1073
01:07:45,547 --> 01:07:47,279
<i>ඊළඟ පරිච්ඡේදයට
ඔවුන්ගේ ජීවිත.</i>

1074
01:07:47,281 --> 01:07:49,816
<i>අද රෑ, ඔබ බාබර්වරු,
කොණ්ඩා මෝස්තරකරුවන්...</i>

1075
01:07:49,818 --> 01:07:52,552
ඔබ ඇඳගෙන සිටින්නේ කුමක්ද?

1076
01:07:52,554 --> 01:07:54,955
එය රන් අත් පළඳනාවක් පමණි.

1077
01:07:55,490 --> 01:07:56,689
ඔයා ඒකට කැමති ද?

1078
01:07:56,691 --> 01:07:57,923
<i>අපි හැමෝටම අවශ්‍යයි
විරාමයක් ගැනීමට</i>

1079
01:07:57,925 --> 01:07:59,361
<i>සහ මේ දවස රස විඳින්න.</i>

1080
01:08:00,095 --> 01:08:01,661
<i>ගමන ගැන ආවර්ජනය කරන්න,</i>

1081
01:08:01,663 --> 01:08:04,364
<i>අභියෝග,
සහ බාධක...</i>

1082
01:08:04,366 --> 01:08:06,532
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

1083
01:08:06,534 --> 01:08:09,502
මම හදන්නේ හදන්න විතරයි
නැතිවූ කාලය සඳහා.

1084
01:08:09,504 --> 01:08:13,274
හා, මට ඒක දැනෙනවා
අධ්යාපනය වැදගත් වේ.

1085
01:08:16,978 --> 01:08:19,345
හොඳයි, දෙවියන්ට ස්තූතියි
ඇය අවසානයේ ගොරවා හැරියාය

1086
01:08:19,347 --> 01:08:21,414
පාසල අවසන් කිරීමට ප්රමාණවත් මුදලක්.

1087
01:08:21,416 --> 01:08:23,084
ඔව්. දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

1088
01:08:26,354 --> 01:08:29,157
ඔබ? නොහැකියි.

1089
01:08:35,631 --> 01:08:37,296
කාරණය කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

1090
01:08:37,298 --> 01:08:39,966
එය කිසිවක් නැත, එය කිසිවක් නැත.
ඒක එනවා යනවා.

1091
01:08:39,968 --> 01:08:41,301
- එහි දෙයක් නැත.
- කමක් නැහැ.

1092
01:08:41,303 --> 01:08:43,871
කරදරයක්, කරදරයක් නැහැ.
මම සනීපෙන්.

1093
01:08:43,873 --> 01:08:45,706
මම සනීපෙන්.

1094
01:08:45,708 --> 01:08:47,075
- කමක් නැහැ.
- මම සනීපෙන්.

1095
01:08:54,817 --> 01:08:55,883
අදින්න!

1096
01:09:10,132 --> 01:09:11,633
<i>ග්‍රේසියස්.</i>

1097
01:09:14,203 --> 01:09:16,005
අදින්න!

1098
01:09:54,779 --> 01:09:56,012
ගුස්ටාවෝ.

1099
01:09:58,982 --> 01:10:00,816
ලැටන් නැතිවෙලා.

1100
01:10:00,818 --> 01:10:02,618
ඔහු ඕනෑවට වඩා ලිහිල් වෙමින් සිටියේය.

1101
01:10:08,391 --> 01:10:10,058
DEA බිඳ වැටෙමින් තිබේ,

1102
01:10:10,060 --> 01:10:11,226
සහ මම යන්නේ නැහැ
සිරගෙදර කුණු

1103
01:10:11,228 --> 01:10:12,630
ඔහුගේ අඩුපාඩු නිසා.

1104
01:10:14,030 --> 01:10:15,766
ඉතින්, මම ඔහුගෙන් මිදුනෙමි.

1105
01:10:17,568 --> 01:10:19,303
එය දැන් මගේ සංදර්ශනයයි.

1106
01:10:24,509 --> 01:10:25,610
හ්ම්.

1107
01:10:26,777 --> 01:10:28,346
තවත් ප්‍රමාදයක් නැත.

1108
01:10:29,280 --> 01:10:31,313
තව දුරටත් රේඩාර් ඔෆ් යන්නේ නැත.

1109
01:10:31,315 --> 01:10:33,415
හැම දෙයක්ම යනවා
සැලැස්ම අනුව.

1110
01:10:33,417 --> 01:10:36,151
අපගමනය, නිදහසට කරුණු නැත.

1111
01:10:36,153 --> 01:10:38,153
හැමෝටම ලැබෙනවා
වැඩසටහන සමඟ,

1112
01:10:38,155 --> 01:10:39,355
නැත්නම් ඔවුන් යනවා.

1113
01:10:39,357 --> 01:10:42,291
මට ඒ කවුද කියලා වැඩක් නැහැ.

1114
01:10:42,293 --> 01:10:45,664
ඔව්, මේක යනවා
ඔබේ gringo සඳහා ද.

1115
01:10:47,298 --> 01:10:49,133
ඔබට එහි ගැටලුවක් තිබේද?

1116
01:10:50,736 --> 01:10:51,737
නැත.

1117
01:11:11,423 --> 01:11:12,722
මෙන්න ඔයාගේ බර්ගර් එක.

1118
01:11:12,724 --> 01:11:15,360
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1119
01:11:35,949 --> 01:11:38,049
සැලසුම් වෙනස් කිරීම, <i>viejo.</i>

1120
01:11:38,051 --> 01:11:39,619
ඔබ අපව අනුගමනය කරන්න.

1121
01:12:11,018 --> 01:12:12,352
අපි කොහෙද යන්නේ?

1122
01:12:31,137 --> 01:12:32,506
පලයන් එළියට.

1123
01:12:52,027 --> 01:12:54,228
මෙතන හරිම නිස්කලංකයි.

1124
01:12:56,131 --> 01:13:00,267
සැතපුම් ගණන් සඳහා කිසිවෙකු නැත.

1125
01:13:04,738 --> 01:13:08,206
මට ඔයාව ඕන
හොඳින් සවන් දෙන්න, <i>viejo.</i>

1126
01:13:08,208 --> 01:13:10,542
අලුත් නීති තියෙනවා.

1127
01:13:10,544 --> 01:13:13,913
ඔබ නියමිත වේලාවට පෙනී සිටින්න.
ඔයා වෙලාවට යන්න.

1128
01:13:13,915 --> 01:13:17,850
සැලසුම් නොකළ නැවතුම් නොමැත.
මගුලක් නෑ මචන්.

1129
01:13:17,852 --> 01:13:20,889
සියලුම ඇණවුම් විය යුතුය
අකුරට අනුගමනය කළා.

1130
01:13:30,598 --> 01:13:32,801
අපි ඔබ වෙනුවෙන් තෑග්ගක් ඇත.

1131
01:13:49,284 --> 01:13:50,585
සල්.

1132
01:13:56,025 --> 01:13:58,759
යන්න. විවෘත කරන්න, <i>viejo.</i>

1133
01:13:58,761 --> 01:14:01,795
එය ඔබට දුරකථනයකි.
මෙය ඔබ තබා ගන්න.

1134
01:14:01,797 --> 01:14:04,464
ඔබ එය ඔබ මත තබා ගන්න
සෑම අවස්ථාවකදීම.

1135
01:14:04,466 --> 01:14:06,834
ඒ කෙනෙක්
නියෝග පිළිපදින්නේ නැති අය.

1136
01:14:10,238 --> 01:14:13,709
ඒ නිසා ඔබ මාර්ග දන්නවා.

1137
01:14:15,010 --> 01:14:16,912
අපි ඔයාව බලාගන්නේ නැහැ,

1138
01:14:17,747 --> 01:14:20,080
නමුත් අපට සෑම තැනකම ඇස් තිබේ.

1139
01:14:20,082 --> 01:14:22,183
අපි ඔබට අනතුරු අඟවන්නේ එක් වරක් පමණි.

1140
01:14:22,185 --> 01:14:24,318
තවත් පරක්කු නැහැ, අර්ල්.

1141
01:14:25,588 --> 01:14:26,820
අලුත් ලොක්කා කියනවා,

1142
01:14:26,822 --> 01:14:28,223
ඔබ නැවත ප්‍රමාදයි
ඔබ ඉවරයි.

1143
01:14:31,161 --> 01:14:33,895
අපට ඔබේ බූරුවා, <i>කැබ්‍රොන්,</i> අයිතියි

1144
01:14:33,897 --> 01:14:35,664
ඒ නිසා මෝඩ වෙන්න එපා

1145
01:14:36,532 --> 01:14:38,367
නැත්නම් ඔබ අතුරුදහන් වේ.

1146
01:14:42,072 --> 01:14:43,838
<i>Si.</i>

1147
01:14:43,840 --> 01:14:45,472
ඒ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්න.

1148
01:14:45,474 --> 01:14:47,376
ඔයා කියන විදියට කරන්න.

1149
01:14:48,078 --> 01:14:49,476
ප්‍රශ්නයක් වෙන්න එපා.

1150
01:14:49,478 --> 01:14:50,812
ඒක තමයි වෙන්නේ
ඔබ ගැටලුවක් වූ විට.

1151
01:14:50,814 --> 01:14:52,747
ඔබ අවසන්
දෙයියනේ කඳේ.

1152
01:14:52,749 --> 01:14:55,786
- ජුලියෝ, <i>මිජෝ...</i>
- නෑ, නෑ, මාව "ජුලියෝ" කරන්න එපා.

1153
01:14:57,187 --> 01:14:58,588
අපි යාළුවෝ නෙවෙයි.

1154
01:15:00,357 --> 01:15:01,925
මම ඔබේ <i>මිජෝ.</i> නොවේ

1155
01:15:53,511 --> 01:15:55,578
- <i>ඔරලේ,</i> අර්ල්. ඔයා ආපහු ආවා.
- ඔව්.

1156
01:15:55,580 --> 01:15:56,712
මොකක්ද ලොකු පොප්පා?

1157
01:15:56,714 --> 01:15:59,014
ඔව්, ඒ මම.

1158
01:15:59,016 --> 01:16:01,684
ඒ වගේම මම රැස් කරනවා
ඔයාට මගේ පස්ස අයිතියි.

1159
01:16:01,686 --> 01:16:03,819
අයියෝ අයියෝ.
ඒක එච්චර නරක නැහැ.

1160
01:16:03,821 --> 01:16:05,857
තවත් ගමනකට සූදානම්,
<i>උනා මාස්?</i>

1161
01:16:06,390 --> 01:16:08,657
හරි. කමක් නැහැ.

1162
01:16:08,659 --> 01:16:10,860
එන්න, <i>viejito.</i>
අපි සල්ලි ටිකක් හොයමු.

1163
01:16:10,862 --> 01:16:12,494
කමක් නැහැ.

1164
01:16:12,496 --> 01:16:13,662
ඒක තමයි ආත්මය.

1165
01:16:13,664 --> 01:16:15,332
ඔව්, ඒ මම දන්න අර්ල්.

1166
01:16:15,334 --> 01:16:17,801
ඔව්!

1167
01:16:17,803 --> 01:16:19,269
- ඔහු අපට දුන්නේ කුමක්ද?
- කිසිවක් නැත.

1168
01:16:19,271 --> 01:16:20,436
නමුත් වයර් ටැප් එකෙන්,

1169
01:16:20,438 --> 01:16:21,470
අපි දන්නවා කොහෙද කියලා
කොටළුවා යනවා.

1170
01:16:21,472 --> 01:16:23,006
අපි ඔහුගේ නිවැරදි මාර්ගය දන්නවා.

1171
01:16:23,008 --> 01:16:25,041
ඉතින් මේ වතාවේ අපි පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ
දේශීය PD හෝ රාජ්ය භටයින්.

1172
01:16:25,043 --> 01:16:27,110
ඒ නියෝජිත ට්‍රෙවිනෝ සහ මම
රහසිගත වාහනයක,

1173
01:16:27,112 --> 01:16:29,581
නියෝජිත බ්රවුන්
සලකුණු නොකළ නැවතුම් නැවතුමක.

1174
01:16:30,414 --> 01:16:32,148
- ගුවන් යානයක්.
- සහ?

1175
01:16:32,150 --> 01:16:35,719
හා එපමණයි. අපි අදින්නෙමු
සමස්ත දේ මත ප්ලග් එක.

1176
01:16:35,721 --> 01:16:37,287
සියලු නිරීක්ෂණ,
සියලුම රැහැන්වලට සවන් දීම,

1177
01:16:37,289 --> 01:16:39,323
මිනිස් පැය, සියල්ල,
ඒ සියල්ල හිසට එයි.

1178
01:16:39,325 --> 01:16:40,624
ඒක කඩඉම් ගොඩක්.

1179
01:16:40,626 --> 01:16:42,628
- ගිහින් ඉවර කරන්න.
- හරි හරී.

1180
01:16:52,537 --> 01:16:54,173
හරි,
අපි බලමු අපිට මොනවද ලැබුනේ කියලා.

1181
01:17:08,888 --> 01:17:10,621
ඔවුන් විහිළුවක් ලෙස පෙනේ.

1182
01:17:10,623 --> 01:17:12,156
නැහැ, ඔවුන් දෙදෙනා අතර,

1183
01:17:12,158 --> 01:17:14,827
ඔවුන්ට තුනකට වඩා ලැබුණේ නැත
කෝක් ග්රෑම්, සහතික.

1184
01:17:21,134 --> 01:17:22,702
බ්‍රවුන්, ඔයාට මේක පේනවද?

1185
01:17:30,777 --> 01:17:33,178
ඔව්, අපි ඔහුව ඇද දමමු.

1186
01:17:51,597 --> 01:17:54,665
මම හෙමින් හෙමින් පිට වෙනවා
මගේ වාහනය.

1187
01:17:54,667 --> 01:17:56,203
- ඔයාට කොහොම ද?
- මම තර්ජනයක් නෙවෙයි සර්.

1188
01:17:57,938 --> 01:17:59,438
- කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා.
- කමක් නැහැ.

1189
01:17:59,440 --> 01:18:00,939
කරුණාකර මට වෙඩි තියන්න එපා.

1190
01:18:00,941 --> 01:18:02,441
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.
- මම පිළිපදිනවා.

1191
01:18:02,443 --> 01:18:04,076
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.
තොප්පිය මත ඔබේ අත් තබන්න.

1192
01:18:04,078 --> 01:18:05,744
- මගේ දෑත් වාහනය මතයි.
- නියමයි.

1193
01:18:05,746 --> 01:18:07,012
ඔබට ආයුධ කිසිවක් නැත
ඔබ මතද, ඔබද, මිනිසා?

1194
01:18:07,014 --> 01:18:08,280
- නෑ සර් ආයුධ නෑ.
- කමක් නැහැ.

1195
01:18:08,282 --> 01:18:09,581
මම දැන් ගොඩක් ආතතියෙන් ඉන්නේ.

1196
01:18:09,583 --> 01:18:11,883
ඔයාට තියෙනවද
කාර් එකේ මත්ද්‍රව්‍ය තියෙනවද?

1197
01:18:11,885 --> 01:18:14,320
ඖෂධ නැත. ඉහළ නොවේ,
ඖෂධ කිසිවක් නැත,

1198
01:18:14,322 --> 01:18:15,455
කවදාවත් මත්ද්‍රව්‍ය තිබුණේ නැහැ.

1199
01:18:15,457 --> 01:18:17,155
හරි හරී. කමක් නැහැ.

1200
01:18:17,157 --> 01:18:18,824
ඔබ දන්නවා,
සංඛ්‍යානමය වශයෙන් කිවහොත්,

1201
01:18:18,826 --> 01:18:21,461
මෙය වඩාත්ම භයානක ය
මගේ ජීවිතයේ විනාඩි පහක්.

1202
01:18:21,463 --> 01:18:24,130
උඩින් ඇදගෙන යනවා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම මගින්.

1203
01:18:24,132 --> 01:18:26,832
ඒකට කමක් නැහැ.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. හුස්ම ගන්න.

1204
01:18:26,834 --> 01:18:29,369
ඔබට මා හුස්ම ගැනීමට අවශ්‍යද?
ඔබට මා විවේක ගැනීමට අවශ්‍යද?

1205
01:18:29,371 --> 01:18:31,870
මම මැරෙන්න තියෙන ඉඩකඩ
සාමාන්‍ය රථවාහන නැවතුමක් අතරතුර

1206
01:18:31,872 --> 01:18:33,975
වඩා විශාලයි...
මම දන්නෙත් නෑ.

1207
01:18:37,278 --> 01:18:38,978
එය වඩාත්ම භයානක ය
මගේ ජීවිතේ විනාඩි පහක් මචන්

1208
01:18:38,980 --> 01:18:40,612
ඇදගෙන යනවා
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම මගින්.

1209
01:18:42,150 --> 01:18:43,952
මම ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

1210
01:18:44,786 --> 01:18:46,252
මම... මට තර්ජනයක් නැහැ.

1211
01:18:46,254 --> 01:18:48,520
ඒ ඔයාද?

1212
01:18:48,522 --> 01:18:50,625
- කාර් පිරිසිදුයි.
- හරි හරී.

1213
01:18:52,127 --> 01:18:54,529
ඔබ අපහසුතාවයට පත් කිරීම ගැන කණගාටුයි.
සුභ දවසක් සර්.

1214
01:18:58,099 --> 01:19:00,700
ස්තුතියි
නිලධාරීතුමනි, ඔබගේ සේවය සඳහා.

1215
01:19:00,702 --> 01:19:02,203
ස්තුතියි මහත්වරුනි.

1216
01:19:04,773 --> 01:19:06,541
සුබ දවසක් වේවා.

1217
01:19:26,929 --> 01:19:31,265
<i>♪ නැවතත් එම මාර්ගයේ</i>

1218
01:19:31,267 --> 01:19:34,168
<i>♪ නැවතත් පාරේ</i>

1219
01:19:34,170 --> 01:19:38,138
<i>♪ ඒ මම
මම නැවතත් ඒ පාරේ ♪</i>

1220
01:19:50,586 --> 01:19:52,619
අපි එතන උඩ බලාගෙන ඉන්න හැටි,
යමක්?

1221
01:19:52,621 --> 01:19:55,223
<i>නැහැ.
මට තවත් නැහැ මචන්.</i>

1222
01:19:55,225 --> 01:19:57,294
ඔව්, ඔහු මෙහි නැත.

1223
01:19:59,296 --> 01:20:00,896
හේයි, ලුයිස්.

1224
01:20:01,997 --> 01:20:04,199
ඔයාට එයා නෑ නේද?

1225
01:20:04,201 --> 01:20:05,666
නෑ ඇයි?

1226
01:20:05,668 --> 01:20:08,602
<i>ඔහු අවංක අබේ ළඟ සිටිනු ඇත
Motel off Interstate 55.</i>

1227
01:20:08,604 --> 01:20:09,938
හොඳයි, එය තරමක් නිශ්චිත ය.

1228
01:20:09,940 --> 01:20:11,839
Tata <i>අවසරය ලබා ගැනීමට සිදු විය</i>

1229
01:20:11,841 --> 01:20:14,476
ඔහුගේ හසුරුවන්නාගෙන්
රාත්රිය සඳහා නතර කිරීමට.

1230
01:20:14,478 --> 01:20:16,377
<i>එය මගේ වටිනාකම ඔප්පු කරනවාද?</i>

1231
01:20:16,379 --> 01:20:17,713
අපි බලමු.

1232
01:20:21,351 --> 01:20:24,187
එයාට තැනක් තියෙනවා කියනවා
ඔහු මත, අවංක අබේ මොටෙල්.

1233
01:20:26,490 --> 01:20:27,924
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

1234
01:20:36,467 --> 01:20:37,832
එය වඩා හොඳින් වැඩ කරනු ඇත

1235
01:20:37,834 --> 01:20:39,169
අර මගුල ෆෝන් එක ගත්තොත්
ඔබේ අතෙන්.

1236
01:20:41,305 --> 01:20:43,707
මම ඔයාගෙන් ඉල්ලුවද
මගුල් උපදෙස්, සීයා?

1237
01:20:48,812 --> 01:20:51,014
ඔබේ මගුල පසුකර යන්න
කොහොමත් නිදාගන්න වෙලාව.

1238
01:20:55,652 --> 01:20:57,987
හරි, 109 සීරීමට.
ඒ තරුණ යුවලක් පමණයි

1239
01:20:57,989 --> 01:20:59,989
- ළමයින් සහ කුඩා දරුවෙකු සමඟ.
- කමක් නැහැ.

1240
01:20:59,991 --> 01:21:00,992
නැත.

1241
01:21:04,328 --> 01:21:07,899
203 දී අපට හැකි විය.
තනි පිරිමි, 30 ගණන්වල මැද.

1242
01:21:15,541 --> 01:21:17,541
ඔහ්, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ඒ මොකක්ද, එතන?

1243
01:21:17,543 --> 01:21:18,743
ඒ මොකක්ද, එතන?

1244
01:21:19,578 --> 01:21:21,312
ඔයා හිතන්නේ ඒ අපේ මිනිහා කියලද?

1245
01:21:22,180 --> 01:21:24,481
විය හැක.

1246
01:21:24,483 --> 01:21:26,115
ඔබට එය ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය වන්නේ කෙසේද?

1247
01:21:26,117 --> 01:21:28,784
ඔබට දේශීය වීමට අවශ්‍යයි
පොලිසිය මෙතැනට ආවේ ශබ්ද ඇමතුමකින්ද?

1248
01:21:28,786 --> 01:21:30,353
අවිධිමත් හැසිරීම?

1249
01:21:30,355 --> 01:21:33,325
නෑ, අපි ගෙදර කොල්ලෙක් හදමු
වැරදි මිනිහා වෙත දුවන්න.

1250
01:21:40,299 --> 01:21:42,332
- හැමදේම හරිද?
- ඔව්,

1251
01:21:42,334 --> 01:21:44,767
මම වළක්වා ගැනීමට උත්සාහ කරනවා හැර
සමහර ලොකු අපතයෝ

1252
01:21:44,769 --> 01:21:46,336
කවුද මෙතන වටේ යන්නේ

1253
01:21:46,338 --> 01:21:49,406
ඔහුගේ ජංගම දුරකථනයට තට්ටු කරමින්
එහි පහළ අයිස් යන්ත්රය මත.

1254
01:21:49,408 --> 01:21:52,175
එය කුමක් සමඟදැයි මම නොදනිමි
ඔබ සහ ඔබේ පරම්පරාව.

1255
01:21:52,177 --> 01:21:53,276
"මේ කොල්ලනේ"?

1256
01:21:53,278 --> 01:21:55,378
ජේසුස් වහන්සේ.
ජිවත් වෙන්න එපා මහත්තයෝ

1257
01:21:55,380 --> 01:21:57,547
පිටත යමක් සඳහා
දෙයියනේ ෆෝන් එක?

1258
01:22:18,538 --> 01:22:19,736
ඔය කරන මගුලද?

1259
01:22:19,738 --> 01:22:21,572
මගුල, මම හිතුවා
මේ මගේ කාමරය විය.

1260
01:22:21,574 --> 01:22:24,941
ඔව්? හොඳයි, එය නොවේ.
බූතයා අවදි කරන්න.

1261
01:22:24,943 --> 01:22:26,512
අයියෝ ඔයාට මගුල්.

1262
01:22:28,448 --> 01:22:29,580
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ?

1263
01:22:29,582 --> 01:22:31,150
මම කිව්වා "ඔයාට මගුල්" කියලා.

1264
01:22:41,060 --> 01:22:42,393
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ ආරංචිය අසා ඇත්නම්,

1265
01:22:42,395 --> 01:22:43,995
නමුත් එය අපරාධයකි
DEA නියෝජිතයෙකුට පහර දීමට.

1266
01:22:43,997 --> 01:22:46,030
- ඒ මොකක්ද?
- DEA නියෝජිත.

1267
01:22:46,032 --> 01:22:47,767
අපොයි.

1268
01:22:48,702 --> 01:22:50,835
ඔව්, එය අවුන්සයකට වඩා අඩුය.

1269
01:22:50,837 --> 01:22:52,772
සමහර විට ග්රෑම් 15 යි.

1270
01:22:54,541 --> 01:22:56,075
බලන්න ඔහුගේ පිකප් එකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.

1271
01:23:02,115 --> 01:23:04,815
අහ්, මගුලක්. ඒ ඔහු නොවේ.

1272
01:23:04,817 --> 01:23:08,687
සමහර විට තවත් අවංක කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන්
Abe Motel හෝ සමහර විට එය කේතයද?

1273
01:23:08,689 --> 01:23:10,121
ඔයාට මොනවද ඕන
මේ මිනිහත් එක්ක කරන්නද?

1274
01:23:10,123 --> 01:23:11,590
අහ්, දේශීය PD අමතන්න,

1275
01:23:11,592 --> 01:23:13,525
ඔවුන්ට අවුන්ස භාගයක් දෙන්න
මෙත් අපි දිගටම යනවා.

1276
01:23:13,527 --> 01:23:15,860
පෙරවරු 6.00 ට නැවත ආරම්භ කරන්න.
ටිකක් විවේක ගන්න.

1277
01:23:15,862 --> 01:23:17,097
ඉදිරියට එන්න.

1278
01:23:27,207 --> 01:23:28,775
- මිස්?
- හායි.

1279
01:23:28,777 --> 01:23:30,142
ඔව්, මම ගන්නම්
කෝපි කෝප්පයක්

1280
01:23:30,144 --> 01:23:31,778
සමහර විට ඔබ පුරවනු ඇත
මට ඒ thermos?

1281
01:23:31,780 --> 01:23:33,245
- සහතික දෙයක්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

1282
01:23:33,247 --> 01:23:34,781
මට චෙක් කරන්න පුලුවන්ද,
ඔබට අවස්ථාව ලැබෙන විට?

1283
01:23:34,783 --> 01:23:36,050
නියත වශයෙන්ම.

1284
01:23:55,537 --> 01:23:56,604
උදෑසන.

1285
01:23:58,373 --> 01:23:59,374
උදෑසන.

1286
01:24:00,974 --> 01:24:03,576
අපොයි. එය පස්වැන්නයි.

1287
01:24:03,578 --> 01:24:04,579
හ්ම්.

1288
01:24:05,213 --> 01:24:06,414
අපොයි.

1289
01:24:07,749 --> 01:24:10,450
මම ගොඩක් දන්නවා
"අනේ ෂිට්ස්" ගැන.

1290
01:24:10,452 --> 01:24:15,156
එය මඟ හැරුණු උපන්දිනයක් ද?
නැත්නම් මොකක්ද?

1291
01:24:15,990 --> 01:24:17,392
සංවත්සරය.

1292
01:24:18,860 --> 01:24:21,260
ජේසුනි, මම මෝඩයෙක්.

1293
01:24:21,262 --> 01:24:22,528
ඔව්.

1294
01:24:22,530 --> 01:24:24,832
ඔව්, මම.

1295
01:24:24,834 --> 01:24:26,366
ෂුවර්.

1296
01:24:26,368 --> 01:24:28,736
ඔව්, ඔබ දන්නවා, ඇය නැහැ
"සුභ සංවත්සරයක්" කියන්න.

1297
01:24:28,738 --> 01:24:34,340
එතනින් වාඩි වෙන්න දෙන්න,
මට මතක් වෙනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1298
01:24:34,342 --> 01:24:36,909
එය ඇත්තටම විය
ඊයේ යමක්,

1299
01:24:36,911 --> 01:24:39,178
හෝටලයේ පහළට.

1300
01:24:39,180 --> 01:24:41,082
ඔයා ගත්ත විදිය
අර මිනිහා පහලට.

1301
01:24:42,318 --> 01:24:44,083
ඒ වෙන දෙයක්,
මම ඔයාට කියන්නේ.

1302
01:24:44,085 --> 01:24:45,419
අපි ඔබට හේතු වූවා නම් සමාවෙන්න
ඕනෑම බාධාවක්.

1303
01:24:45,421 --> 01:24:46,953
නෑ නෑ. එය මට බාධා කළේ නැත.
එය...

1304
01:24:46,955 --> 01:24:48,357
එය අවාසනාවන්ත විය.

1305
01:24:53,462 --> 01:24:54,962
හොඳයි...

1306
01:24:54,964 --> 01:24:56,530
ඔබ සිතිය යුතුයි
පවුල ගැන.

1307
01:24:56,532 --> 01:24:57,398
අහ්, ඔව්.

1308
01:24:57,400 --> 01:25:00,000
සෑම සංවත්සරයක්ම වැදගත් වේ.

1309
01:25:00,002 --> 01:25:02,035
නමුත් ඔබ සිතිය යුතුයි
ඒ ගැන නිසා

1310
01:25:02,037 --> 01:25:04,039
කාන්තාවන් ඒ ජරාවට කැමතියි,
ඔබ දන්නවාද?

1311
01:25:08,144 --> 01:25:10,812
නමුත්, ඔබ දන්නවා, මම රජ
අතුරුදහන් වූ සංවත්සරවල.

1312
01:25:10,814 --> 01:25:12,214
- ඕ ඇත්ත?
- ඒක තමයි ගැටලුව. ඔව්.

1313
01:25:13,617 --> 01:25:15,951
හොඳයි, එය පළමු එකයි
මට මගහැරුනා ඉතින්...

1314
01:25:16,586 --> 01:25:17,685
සුභ ගමන්.

1315
01:25:17,687 --> 01:25:20,220
මගේ අඩිපාරේ යන්න එපා
මම කළ දේ කරන්න.

1316
01:25:20,222 --> 01:25:23,323
මම වැඩ කළේ පවුලේ අය ඉදිරියේ.

1317
01:25:23,325 --> 01:25:25,560
පවුල තමයි වැඩිපුරම
වැදගත් දෙයක්.

1318
01:25:25,562 --> 01:25:28,463
වැඩේ හරි,
එය දෙවන ස්ථානයේ නම්.

1319
01:25:28,465 --> 01:25:30,865
නමුත් පළමු ස්ථානය
පවුල විය යුතුය.

1320
01:25:30,867 --> 01:25:32,434
මම ඒක ඉගෙනගෙන තියෙනවා
දුෂ්කර මාර්ගය.

1321
01:25:32,436 --> 01:25:34,636
මගේ දුව
මට කතා කරන්නෙත් නෑ.

1322
01:25:34,638 --> 01:25:37,140
කතා කරලා නෑ
අවුරුදු 12 හමාරකින්.

1323
01:25:37,707 --> 01:25:39,042
ජේසුස් වහන්සේ.

1324
01:25:39,910 --> 01:25:41,445
අවුරුදු දොළහ හමාරක්.

1325
01:25:42,913 --> 01:25:44,479
මම කවදාවත් නෑ වගේ...

1326
01:25:44,481 --> 01:25:46,882
ඔවුන් කවදාවත් එහි නොසිටි ආකාරයට,
හෝ යමක්.

1327
01:25:50,822 --> 01:25:52,687
නමුත්, කෙසේ හෝ,

1328
01:25:52,689 --> 01:25:54,757
- මම ඔයාට ගෙවනවා නම් හොඳයි.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

1329
01:25:54,759 --> 01:25:56,257
මෙන්න, ඔබ එය තබා ගන්න.

1330
01:25:56,259 --> 01:25:58,560
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඒක හොදයි.

1331
01:25:58,562 --> 01:26:00,328
ඔබට අවශ්ය දේ පමණක්,

1332
01:26:00,330 --> 01:26:02,096
මෙතන ඉඳගෙන ඉන්න අපතයෙක්
ගැන ඔබට කියනවා

1333
01:26:02,098 --> 01:26:03,799
ඔබ කළ යුතු දේ
ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ.

1334
01:26:03,801 --> 01:26:05,433
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

1335
01:26:05,435 --> 01:26:08,904
කොහොම හරි මට ඕන
ඔබට සුභ පතනවා.

1336
01:26:08,906 --> 01:26:10,639
ඔබට එය අවශ්ය වනු ඇත.

1337
01:26:10,641 --> 01:26:12,441
හා, ආහ්, ස්තුතියි
උපදෙස් සඳහා.

1338
01:26:12,443 --> 01:26:14,877
එක්කෙනෙක් එක්ක කතා කරන එක හොඳයි
ඔයාලගෙන්, කාලෙකට සැරයක්.

1339
01:26:14,879 --> 01:26:16,745
- "මේ කොල්ලනේ"?
- ඔයා දන්නවා ද.

1340
01:26:16,747 --> 01:26:18,581
- මොන වගේ කොල්ලෝ?
- ඔබ කැමති ...

1341
01:26:18,583 --> 01:26:20,282
ඔබ දන්නවා,
ඔබ බොහෝ කාලයක් ජීවත් වී ඇත,

1342
01:26:20,284 --> 01:26:22,118
මම හිතන්නේ ඔබ බොහෝ විට ඇති
ඔබගේ පෙරහන නැති විය.

1343
01:26:25,690 --> 01:26:29,058
ඇත්තටම. මම කවදාවත් තේරුම් ගත්තේ නැහැ
මට කවදාවත් එකක් තිබුණා.

1344
01:26:31,229 --> 01:26:34,232
- කමක් නැහැ. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.
- ඔබටත්.

1345
01:26:49,781 --> 01:26:51,617
සමාවෙන්න සර්.

1346
01:26:57,523 --> 01:26:58,557
මේක අමතක උනා.

1347
01:26:59,992 --> 01:27:01,056
ඔහ්.

1348
01:27:01,058 --> 01:27:02,826
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1349
01:27:02,828 --> 01:27:04,530
- සුබ දවසක් වේවා.
- ඔබටත්.

1350
01:27:25,217 --> 01:27:26,918
හෙලෝ, ජිනී.

1351
01:27:26,920 --> 01:27:28,718
<i>අර්ල් සීයා,</i>

1352
01:27:28,720 --> 01:27:30,387
<i>ඒ මේරි ආච්චි.</i>

1353
01:27:30,389 --> 01:27:34,659
ඇය අසනීපයි. ලෙඩ ලෙඩ වගේ.
අපි රෝහලේ,

1354
01:27:34,661 --> 01:27:36,761
<i>නමුත් ඔවුන් ඇයව ගෙදර යවනවා.</i>

1355
01:27:36,763 --> 01:27:38,161
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

1356
01:27:38,163 --> 01:27:40,031
ඒක හොඳයි
එයාව ගෙදර යවනවා කියලා.

1357
01:27:40,033 --> 01:27:42,198
නෑ ඒක නරකයි.

1358
01:27:42,200 --> 01:27:45,168
ඔවුන් මේ සියල්ල කළා
පරීක්ෂණ සහ ස්කෑන් ජරාව,

1359
01:27:45,170 --> 01:27:46,303
නමුත් කමක් නැහැ.

1360
01:27:46,305 --> 01:27:47,772
ඔවුන් පැවසුවේ ඇයට එසේ කළ යුතු බවයි ...

1361
01:27:47,774 --> 01:27:49,842
ඇය ඇතුලට එන්න තිබුනා,
හරියට, වසරකට පෙර.

1362
01:27:52,077 --> 01:27:53,878
<i>අර්ල් සීයා, ඔයා ඉන්නවද?</i>

1363
01:27:53,880 --> 01:27:55,279
ඔව්.

1364
01:27:55,281 --> 01:27:57,915
<i>ඔබ පැමිණිය යුතුයි,
කැමති, දැන්.</i>

1365
01:27:57,917 --> 01:27:59,717
ජිනී, මට බැහැ.

1366
01:27:59,719 --> 01:28:02,520
කුමක් ද? ඇයි?

1367
01:28:02,522 --> 01:28:05,156
<i>එය විය හැකි බව ඔවුන් පැවසුවා
දැන් ඕනෑම දවසක.</i>

1368
01:28:05,158 --> 01:28:07,592
මට මේ කාලසටහන තියෙනවා.
ඇත්තටම තදයි.

1369
01:28:08,963 --> 01:28:10,194
<i>මට දැන් ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
මට ඒක කරන්න බැහැ.</i>

1370
01:28:10,196 --> 01:28:12,296
ඔව්, හරි.

1371
01:28:12,298 --> 01:28:13,631
<i>මම අවුරුදු ගාණක් ජරාව ගත්තා,</i>

1372
01:28:13,633 --> 01:28:16,233
ඔබ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවා.
මොන මෝඩයෙක්ද!

1373
01:28:16,235 --> 01:28:18,839
එය හැරෙනවා,
මම මුළු කාලයම වැරදියි.

1374
01:28:20,139 --> 01:28:22,273
ජිනී...

1375
01:28:22,275 --> 01:28:25,209
මට සමාවෙන්න.
මට හැම දෙයක්ම අතහරින්න පුළුවන් නම්

1376
01:28:25,211 --> 01:28:28,348
<i>ගිහින් ඒක කරන්න, මම කරන්නම්.
නමුත් මට සමාවෙන්න...</i>

1377
01:29:02,383 --> 01:29:05,317
- ඔයා ආවද?
- ඔව්.

1378
01:29:05,319 --> 01:29:07,452
කෝ ඔයාගේ අම්මා?

1379
01:29:07,454 --> 01:29:09,822
ඇය ඇගේ නිදන කාමරයේය.

1380
01:29:09,824 --> 01:29:11,726
හරි හරී. මම ඇතුලට යන්නම්.

1381
01:29:23,638 --> 01:29:24,906
හෙලෝ, මේරි.

1382
01:29:28,810 --> 01:29:30,245
අර්ල්,

1383
01:29:31,046 --> 01:29:32,612
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

1384
01:29:32,614 --> 01:29:35,615
ඔබ කැමැත්තේ නැත
හෝ ඕනෑම දෙයක්.

1385
01:29:35,617 --> 01:29:36,618
ඔහ්.

1386
01:29:39,721 --> 01:29:41,823
ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

1387
01:29:43,224 --> 01:29:46,259
මම එහෙම කියන්න අදහස් කළේ නැහැ.

1388
01:29:46,261 --> 01:29:48,630
මට බයයි, එච්චරයි.

1389
01:29:49,197 --> 01:29:50,798
ඔව්.

1390
01:29:50,800 --> 01:29:53,299
හොඳයි, එකම පුද්ගලයා
100 දක්වා ජීවත් වීමට කැමති අය

1391
01:29:53,301 --> 01:29:55,905
කොහොමත් 99 හැවිරිදි කෙනෙක්.

1392
01:29:56,972 --> 01:29:58,841
මට සමාවෙන්න මේරි.

1393
01:30:01,209 --> 01:30:03,445
මම... මට සමාවෙන්න
සෑම දෙයක් සඳහාම.

1394
01:30:06,749 --> 01:30:09,518
ඔබ ජීවත් වුණා
ආපසු එහි යාමට.

1395
01:30:10,886 --> 01:30:14,121
සියලුම සම්මුතීන්

1396
01:30:14,123 --> 01:30:19,693
සහ සමාජගත වීම සහ පැවැත්ම
අවධානය යොමු කිරීමේ මධ්යස්ථානය.

1397
01:30:19,695 --> 01:30:24,500
ඔවුන් විනෝදය ලබා ගත්තා,
ඔබ පුදුම මිනිසා.

1398
01:30:25,434 --> 01:30:26,867
ඒ වගේම අපිට අර්ල් ලැබුණා

1399
01:30:26,869 --> 01:30:29,905
බලා සිටිය නොහැකි වූ
ආපසු එහි යාමට.

1400
01:30:31,774 --> 01:30:32,943
ඔව්.

1401
01:30:34,010 --> 01:30:35,309
හොඳයි, ඔබ හරි.

1402
01:30:35,311 --> 01:30:36,845
මම හිතුවා ඒක
වඩා වැදගත්

1403
01:30:36,847 --> 01:30:39,850
එතන ඉන්න කෙනෙක් වෙන්න

1404
01:30:41,517 --> 01:30:44,855
මම වෙච්ච අසාර්ථකත්වයට වඩා
මෙන්න මගේම ගෙදර.

1405
01:30:50,292 --> 01:30:51,828
කොහොම උනත් වටින දේට,

1406
01:30:53,395 --> 01:30:54,965
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා.

1407
01:30:57,934 --> 01:30:59,736
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,

1408
01:31:01,204 --> 01:31:02,973
නමුත් කිසියම් හේතුවක් නිසා,

1409
01:31:05,542 --> 01:31:07,978
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට සතුටුයි.

1410
01:31:14,951 --> 01:31:16,053
ඔව්.

1411
01:31:17,054 --> 01:31:18,555
ඔයාට ස්තූතියි.

1412
01:31:35,273 --> 01:31:37,575
පිළිතුරක් නැත, නැවතත්.

1413
01:31:38,441 --> 01:31:41,376
හොඳ නැහැ, අර්ල්. හොඳ නැහැ.

1414
01:31:41,378 --> 01:31:44,448
අපි ඉවර කරන්නයි යන්නේ
ඒ මගුල <i>ටාටා.</i>

1415
01:31:50,488 --> 01:31:52,857
මෙතන ඉන්න තිබුනා
දිනකට පෙර.

1416
01:31:54,192 --> 01:31:56,093
සමහර විට ළමයා බොරු කියන්න ඇති.

1417
01:32:01,399 --> 01:32:02,800
සමහර විට.

1418
01:32:05,204 --> 01:32:08,671
ඉන්න, තියෙනවා
ඇතුලෙන් කෝල් එකක් එනවා.

1419
01:32:08,673 --> 01:32:10,775
ඔවුන් දන්නේ නැහැ
එක්කෝ ඔහු කොහෙද.

1420
01:32:11,442 --> 01:32:12,978
ඔවුන් කෝපාවිෂ්ඨයි.

1421
01:32:14,545 --> 01:32:16,514
ඔවුන් ඔහුව සොයාගත් විට කියන්න,

1422
01:32:17,282 --> 01:32:18,884
ඔවුන් ඔහුව මරා දමනු ඇත.

1423
01:32:31,395 --> 01:32:32,629
ම්ම්ම්

1424
01:32:37,302 --> 01:32:39,104
- ඔයා හොඳින්ද?
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1425
01:32:40,105 --> 01:32:42,541
ම්ම්ම් හොඳයි.

1426
01:32:45,278 --> 01:32:47,713
අර්ල්.

1427
01:32:48,680 --> 01:32:51,082
මට දෙයක් කියන්න?

1428
01:32:51,084 --> 01:32:52,584
ඔව්, ඕනෑම දෙයක්.

1429
01:32:54,486 --> 01:32:57,456
ඔයා කොහොමද ඇතුලට ආවේ
ඒ සියලු මුදල්?

1430
01:33:02,061 --> 01:33:03,794
හොඳයි, මම ...

1431
01:33:03,796 --> 01:33:05,796
හොඳයි, මම යන්නේ නැහැ
ඔබට බොරු.

1432
01:33:05,798 --> 01:33:08,032
මම ඉහළ මට්ටමේ ගිගොලෝ කෙනෙක්.

1433
01:33:12,272 --> 01:33:14,305
- බෝන්ටි හන්ටර්?
- ඉදිරියට එන්න.

1434
01:33:14,307 --> 01:33:15,907
සිරාවටම එන්න.

1435
01:33:15,909 --> 01:33:17,808
- හරි, බැරෑරුම් ලෙස.
- ම්ම්ම්-හ්ම්.

1436
01:33:17,810 --> 01:33:21,145
මම මත්ද්‍රව්‍ය මුගටියෙක් වෙලා
කාටෙල් සඳහා.

1437
01:33:21,147 --> 01:33:24,548
සහ මට තියෙනවා
කොකේන් කිලෝ 305 කි

1438
01:33:24,550 --> 01:33:26,819
පිටුපස කෙළින්ම වාඩි වී සිටීම
මගේ ට්‍රක් රථය එළියේ.

1439
01:33:32,458 --> 01:33:35,061
ඔයා කවදාවත් මට කියන්නේ නැහැ.

1440
01:33:37,530 --> 01:33:41,732
හොඳයි, ඔබ කුමක් කළත්,

1441
01:33:41,734 --> 01:33:45,872
ඔබට පොහොසත් වීමට අවශ්‍ය නොවීය
අපට ඔබව අවශ්‍ය කිරීමට.

1442
01:33:49,509 --> 01:33:50,878
ඔව්.

1443
01:34:07,528 --> 01:34:10,197
මම ඔබව අවසානයේ දකිමි
මෙතනින් එලියට ආවා.

1444
01:34:15,803 --> 01:34:19,104
බලන්න, ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම නැහැ
ඔබ ඉවතට විසි කරන්න.

1445
01:34:19,106 --> 01:34:20,541
නැත.

1446
01:34:22,609 --> 01:34:25,544
මම ඔයාව ෆේල් කළා අයිරිස්.

1447
01:34:25,546 --> 01:34:30,716
මම දරුණු පියෙක්,
දරුණු සැමියා.

1448
01:34:30,718 --> 01:34:33,019
මම එය පිපිරෙව්වා, එපමණයි.

1449
01:34:33,021 --> 01:34:34,688
මගේ අවස්ථාව නැති කළා.

1450
01:34:38,460 --> 01:34:40,994
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

1451
01:34:40,996 --> 01:34:43,329
මම හිතන්නේ ඔබ නිකම්
ප්රමාද මල් පිපෙන්නෙක්.

1452
01:34:45,367 --> 01:34:47,068
ඔව්.

1453
01:34:52,107 --> 01:34:53,339
ඔවුන් ගඩොලින් අසුරනවා.

1454
01:34:53,341 --> 01:34:55,541
ඔවුන් ඔහුගෙන් අසා නැත
සතියකට වැඩි කාලයක් තුළ.

1455
01:34:55,543 --> 01:34:58,077
ඒ වගේම 12 mil වගේ
වටිනා කෝක්,

1456
01:34:58,079 --> 01:35:01,016
ඉතින්, මම කිව්වේ, ඔවුන්ට මිනිසුන් ලැබුණා
මහාමාර්ගවල ගැවසෙනවා.

1457
01:35:02,083 --> 01:35:03,518
හොඳයි.

1458
01:35:07,622 --> 01:35:09,256
අපට නව තොරතුරු තිබේ
<i>ටාටා.</i> මත

1459
01:35:09,258 --> 01:35:11,891
මට අලුත් තොරතුරු තියෙනවා,
මගේ ලොක්කාගෙන්.

1460
01:35:11,893 --> 01:35:14,128
- මෙය අවසන් කිරීමට කාලයයි.
- එන්න, අපිට මේ මිනිහව ගන්න පුළුවන්.

1461
01:35:14,130 --> 01:35:17,064
- ඔහ්, මාස ගානක් ගියා, කොලින්.
- ඉතින් තව දවස් දෙක මොකක්ද?

1462
01:35:17,066 --> 01:35:18,831
බලන්න අපි දන්නෙත් නෑ
මිනිහා තාම එලියේ නම්.

1463
01:35:18,833 --> 01:35:20,733
ඔබට වෙන් කර ඇත
කාලය සහ සම්පත් තරම්

1464
01:35:20,735 --> 01:35:23,103
අපට ඕනෑම කෙනෙකුට දිය හැකි පරිදි.

1465
01:35:23,105 --> 01:35:24,940
ඔබ හොඳ වැඩක් කළා.

1466
01:35:29,278 --> 01:35:32,046
ඔබට තව දින කිහිපයක් තිබුණා නම්
අපි අවසන් කරන අතරතුර

1467
01:35:32,048 --> 01:35:33,881
වරෙන්තු,
ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1468
01:35:33,883 --> 01:35:35,349
ඔහුගේ අනුගාමිකයන් අනුගමනය කරන්න.

1469
01:35:35,351 --> 01:35:37,384
අපි දුරකථන ටැප් කළා
කාර්ටෙල් යාලුවනේ යුවළකගේ

1470
01:35:37,386 --> 01:35:38,687
කියලත් එයාව හොයනවා.

1471
01:35:39,488 --> 01:35:41,455
හරි, ඒක කරන්න.

1472
01:35:41,457 --> 01:35:42,758
ඔයාට ස්තූතියි.

1473
01:36:19,429 --> 01:36:21,665
කුමක් ද? ඔයා හොඳින්ද?

1474
01:36:24,334 --> 01:36:26,036
ඒකට කමක් නැහැ.

1475
01:36:32,876 --> 01:36:37,912
ඔබ මගේ ජීවිතයේ ආදරය විය

1476
01:36:37,914 --> 01:36:41,218
සහ මගේ ජීවිතයේ වේදනාව.

1477
01:36:43,987 --> 01:36:48,892
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,

1478
01:36:51,529 --> 01:36:54,696
එය මට මුළු ලෝකයයි

1479
01:36:54,698 --> 01:36:56,968
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

1480
01:37:05,675 --> 01:37:07,278
මම ඔයාට ආදරෙයි, මේරි.

1481
01:37:10,748 --> 01:37:13,718
ඊයේට වඩා අද වැඩිද?

1482
01:37:17,822 --> 01:37:20,057
නමුත් හෙට තරම් නොවේ.

1483
01:37:23,127 --> 01:37:25,330
ඔහ්. ඔහ්.

1484
01:37:43,714 --> 01:37:45,549
මම මේරි දැනගෙන හිටියා
හොඳින් දැන ගැනීමට ප්රමාණවත්ය

1485
01:37:45,551 --> 01:37:47,651
තිබුණා කියලා
වඩා හොඳ මිතුරෙකු නැත,

1486
01:37:47,653 --> 01:37:49,886
වඩා හොඳ මවක් නැත,
වඩා හොඳ උපදේශකයෙක් නැත.

1487
01:37:49,888 --> 01:37:52,257
වඩා හොඳ සවන්දෙන්නෙකු නැත
අවශ්ය අයට.

1488
01:37:53,425 --> 01:37:55,125
ඒ ආලෝකය
ඇය හරහා ගෙන ගියාය

1489
01:37:55,127 --> 01:37:57,260
ඇගේ ආත්මය සහ ඇගේ ආත්මය තුළ

1490
01:37:57,262 --> 01:37:59,763
කියන දෙයක්
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි

1491
01:37:59,765 --> 01:38:01,531
අපේම එදිනෙදා ජීවිතයේදී.

1492
01:38:01,533 --> 01:38:03,668
ශුභවාදී බව, බලාපොරොත්තුව,

1493
01:38:03,670 --> 01:38:07,170
ඇගේ දවස් අවසානයේ පවා.

1494
01:38:07,172 --> 01:38:09,473
"සියල්ල සාර්ථකයි
බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා හොඳයි"

1495
01:38:09,475 --> 01:38:10,907
ඇය නිතරම කියන්නට පුරුදුව සිටියාය.

1496
01:38:10,909 --> 01:38:12,309
අපට ඇය නැතුව පාලුයි,

1497
01:38:12,311 --> 01:38:15,381
නමුත් ඇය එසේ කළේ නැත
අද අපි වැලපෙන්න ඕන.

1498
01:38:19,985 --> 01:38:21,619
- ස්තූතියි, සර්.
- හරිම කණගාටුයි.

1499
01:38:21,621 --> 01:38:23,019
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔව්, සර්.

1500
01:38:23,021 --> 01:38:24,555
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉතා, ඉතා කණගාටුයි.

1501
01:38:24,557 --> 01:38:25,757
ඔව්.

1502
01:38:30,330 --> 01:38:31,931
හේයි තාත්තේ.

1503
01:38:33,433 --> 01:38:36,033
මල්
ඇත්තෙන්ම සුන්දර විය.

1504
01:38:36,035 --> 01:38:39,537
ඔහ්, හොඳයි, ස්තූතියි, ආදරණීය.
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වීම සතුටක්.

1505
01:38:39,539 --> 01:38:40,905
අපි, ආහ්...

1506
01:38:40,907 --> 01:38:43,343
අපි ඔබට ආරාධනා කිරීමට කැමතියි
ස්තුති දීම සඳහා.

1507
01:38:44,410 --> 01:38:46,112
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1508
01:38:48,581 --> 01:38:50,414
එය මග හරිනු නොලැබේ
ලෝකය සඳහා.

1509
01:38:50,416 --> 01:38:51,417
හොඳයි.

1510
01:39:01,027 --> 01:39:02,862
අන්න එයා තමයි එතන.
අන්න එයා තමයි එතන.

1511
01:39:17,077 --> 01:39:18,479
ඔයා කොහෙද හිටියේ, අර්ල්?

1512
01:39:19,947 --> 01:39:21,713
මම ලබා ගත නොහැක.

1513
01:39:25,352 --> 01:39:27,819
ඇයි ඔයා අපිව හදන්නේ
මේක කරන්න ඕනේ, හ්ම්?

1514
01:39:27,821 --> 01:39:29,356
ඔබට අනතුරු අඟවා ඇත, <i>viejo.</i>

1515
01:39:31,458 --> 01:39:33,994
"ජීවිතය සමරනවා
මේරි ස්ටෝන්ගේ."

1516
01:39:34,895 --> 01:39:36,995
කවුද මේරි ස්ටෝන් කියන්නේ?

1517
01:39:36,997 --> 01:39:38,966
- හහ්?
- ඒ මගේ බිරිඳ. ඇය සමත් වූවාය.

1518
01:39:43,203 --> 01:39:45,772
ඔව්. මම දන්නවා මට අවවාද කළා.

1519
01:39:45,774 --> 01:39:48,206
මම කොහොමහරි AWOL ගියා ඉතින්...

1520
01:39:48,208 --> 01:39:50,677
මට දැනෙන්නේ නැහැ
ඔයා නම් නරකක් නෑ...

1521
01:39:50,679 --> 01:39:52,612
මෙතන මොනවා උනත්.

1522
01:39:52,614 --> 01:39:54,314
යන්තම් ඉදිරියට යන්න.

1523
01:39:54,316 --> 01:39:57,319
මගුල කරන්න...
ඔබ කළ යුතු දේ කරන්න.

1524
01:40:03,258 --> 01:40:05,258
<i>ගුස්ටාවෝ, අපි ඔහුව සොයා ගත්තෙමු.</i>

1525
01:40:05,260 --> 01:40:07,293
ඉන්න.
ඔවුන් කතා කරන්නේ <i>ටාටා.</i> ගැනයි

1526
01:40:07,295 --> 01:40:08,761
<i>ඔහු සිටියේ අවමංගල්‍ය උත්සවයක ය.</i>

1527
01:40:08,763 --> 01:40:10,296
<i>ඔහුගේ බිරිඳ පිළිකාවෙන් මිය යමින් සිටියා.</i>

1528
01:40:10,298 --> 01:40:11,864
නමුත් <i>දැන්</i>
<i>ඔහු දිවීම අවසන් කරයි.</i>

1529
01:40:11,866 --> 01:40:13,866
ඔවුන් ඔහු සමඟ සිටින බව පෙනේ.

1530
01:40:13,868 --> 01:40:15,570
<i>ඔහුට අවවාද කරන ලදී.</i>

1531
01:40:17,872 --> 01:40:19,274
<i>මට වැඩක් නෑ.</i>

1532
01:40:22,410 --> 01:40:23,976
<i>Si, si, si.</i>

1533
01:40:23,978 --> 01:40:25,646
ඔවුන් ඔහුව මරනවා.

1534
01:40:25,648 --> 01:40:27,013
<i>ගුස්ටාවෝ,
ඔහු තමයි අපිට ඉන්න හොඳම කොටළුවා</i>

1535
01:40:27,015 --> 01:40:28,247
මට දැන් GPS එකක අගුලක් අවශ්‍යයි.

1536
01:40:28,249 --> 01:40:29,717
සහ චොපර් එක ගන්න
වාතය තුළ.

1537
01:40:29,719 --> 01:40:31,284
<i>හරි.
ඔහුට ඔහුගේ වැටීම අවසන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.</i>

1538
01:40:31,286 --> 01:40:33,721
<i>ඔහු අසමත් නම්, එය ඔබේ හිසයි.</i>

1539
01:40:36,157 --> 01:40:37,758
<i>එය කර ගන්න.</i>

1540
01:40:37,760 --> 01:40:39,094
හරි.

1541
01:40:41,896 --> 01:40:44,431
<i>අපිට තියෙනවා
එම GPS ධාවන පථයේ ස්ථානයක්.</i>

1542
01:40:44,433 --> 01:40:48,504
<i>ඉලිනොයිස්, නැගෙනහිරින් සැතපුම් හතරෙන් එකක්
අන්තර් රාජ්‍ය 55 න් පිටත, 224 න් පිටවන්න.</i>

1543
01:40:49,572 --> 01:40:51,105
හරි ඔන්න අපි ගියා.

1544
01:41:30,247 --> 01:41:32,814
<i>සැකකරු උතුරු දෙසට ගමන් කරයි.</i>

1545
01:41:32,816 --> 01:41:34,948
පළමු ඒකකය, ඉදිරියට ගොස් අවහිර කරන්න
සියලුම උතුරු දෙසට ගමනාගමනය.

1546
01:41:34,950 --> 01:41:37,152
ඒකක දෙක සහ තුන,
අපි තනතුරට පත් වූ පසු ඔහුව ඇතුල් කරන්න.

1547
01:41:37,154 --> 01:41:38,853
- <i>රොජර් ඒ.</i>
- හරි, මෙන්න අපි ගියා.

1548
01:41:38,855 --> 01:41:40,657
ඒ සියල්ල මෙතැනින් පහළ වේ.

1549
01:42:19,162 --> 01:42:20,629
හරි ඔන්න අපි ගියා.

1550
01:42:20,631 --> 01:42:23,165
<i>චාලි 223,
helo 17 උඩින්.</i>

1551
01:42:23,167 --> 01:42:24,435
<i>ගුවන් කණ්ඩායම,
අපට දර්ශනයක් ඇත.</i>

1552
01:42:31,175 --> 01:42:33,077
බුද්ධිමත් වන්න. වේගය අඩු කරන්න.

1553
01:42:37,850 --> 01:42:39,050
කමක් නැහැ.

1554
01:42:40,752 --> 01:42:42,284
අපි යමු.

1555
01:42:42,286 --> 01:42:44,253
වාහනයෙන් එළියට යන්න
ඔබේ දෑත් සමඟ!

1556
01:42:44,255 --> 01:42:46,021
කාර් එකෙන් බහින්න!

1557
01:42:46,023 --> 01:42:47,423
රියදුරු, එළියට යන්න
වාහනයේ.

1558
01:42:47,425 --> 01:42:48,725
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

1559
01:42:48,727 --> 01:42:50,359
එලියට යන්න
දැන් මගුල් වාහනේ!

1560
01:42:50,361 --> 01:42:51,728
කාර් එකෙන් බහින්න!

1561
01:42:51,730 --> 01:42:53,599
කාර් එකෙන් බහින්න!

1562
01:43:00,238 --> 01:43:01,371
වාහනයෙන් එළියට යන්න!

1563
01:43:01,373 --> 01:43:03,773
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිසට ඉහළින්!

1564
01:43:03,775 --> 01:43:06,376
ඔබේ දෑත් වාතයේ තබා ගන්න!
වාහනයෙන් ඉවතට යන්න!

1565
01:43:06,378 --> 01:43:08,411
මට ඔබේ දෑත් බලන්න දෙන්න!

1566
01:43:08,413 --> 01:43:09,813
ඔබේ දෑත් වාතයට දමන්න!

1567
01:43:09,815 --> 01:43:11,314
- ඔබේ අත්!
- වාහනයෙන් ඉවතට යන්න!

1568
01:43:11,316 --> 01:43:13,015
හැරෙන්න,
අනෙක් පැත්තට මුහුණ දෙන්න!

1569
01:43:13,017 --> 01:43:14,417
- වෙනතකට හැරෙන්න!
- හැරෙන්න

1570
01:43:14,419 --> 01:43:16,586
- සහ අනෙක් අතට මුහුණ දෙන්න!
- වෙනතකට හැරෙන්න!

1571
01:43:16,588 --> 01:43:18,755
ඔබේ අත් තබන්න
ඔබේ හිස පිටුපස

1572
01:43:18,757 --> 01:43:21,324
සහ ඔබේ ඇඟිලි සම්බන්ධ කරන්න.

1573
01:43:21,326 --> 01:43:23,159
දැන් මට ඕන ඔයා ගන්න
මා දෙසට ආපසු පියවර

1574
01:43:23,161 --> 01:43:24,763
මගේ කටහඬට.

1575
01:43:25,731 --> 01:43:27,165
ඔන්න ඔහේ යනවා.

1576
01:43:28,400 --> 01:43:30,302
එච්චරයි දිගටම එන්න.

1577
01:43:32,170 --> 01:43:33,405
මෙන්න අපි යනවා.

1578
01:43:34,674 --> 01:43:36,041
ඒක තමයි.

1579
01:43:53,058 --> 01:43:55,028
ඔබ.

1580
01:43:56,496 --> 01:43:57,630
ඔව්.

1581
01:44:00,366 --> 01:44:01,632
ඔබට අවශ්යද
මෙහි තවත් රාජ්‍යයන් තිබේද?

1582
01:44:01,634 --> 01:44:02,667
නෑ නෑ නෑ.

1583
01:44:02,669 --> 01:44:03,901
අපි නිකන් කතා කරමු.

1584
01:44:03,903 --> 01:44:05,104
හරි හරී. කමක් නැහැ.

1585
01:44:22,355 --> 01:44:23,857
ඔබේ මුහුණට සිදු වූයේ කුමක්ද?

1586
01:44:26,560 --> 01:44:27,826
කිසිවක් නැත.

1587
01:44:27,828 --> 01:44:30,662
මට නිකන් ලැබුනේ මම හිතන දේ
සුදුසුයි, සියල්ල.

1588
01:44:30,664 --> 01:44:32,098
සහ ඇඳුම?

1589
01:44:33,299 --> 01:44:35,232
මළ ගෙදරකට ගියා.

1590
01:44:35,234 --> 01:44:37,069
මගේ හිටපු බිරිඳගේ අවමංගල්‍යය.

1591
01:44:37,071 --> 01:44:38,271
මට කණගාටුයි.

1592
01:44:39,607 --> 01:44:44,876
වාසනාවන්තයි, ඇත්තටම. මට ලැබුණා
ඇය සමඟ යම් කාලයක් ගත කරන්න.

1593
01:44:44,878 --> 01:44:48,080
ඇය මට ඇතුලට ගියා
සහ මගේ මුළු පවුලම මට ඇතුලට ගියා.

1594
01:44:48,082 --> 01:44:50,315
මගේ දුව, හැමෝම.

1595
01:44:50,317 --> 01:44:52,851
මේ දුවද
ඒක ඔයාට කතා කරන්නේ නැද්ද?

1596
01:44:52,853 --> 01:44:54,486
ඔව්.

1597
01:44:54,488 --> 01:44:56,321
ඒක හරි.
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?

1598
01:44:56,323 --> 01:44:57,658
- මම කරනවා.
- හහ්.

1599
01:44:59,827 --> 01:45:01,259
හොඳයි...

1600
01:45:01,261 --> 01:45:03,096
මමද වගකිවයුත්තේ

1601
01:45:03,098 --> 01:45:05,965
ඔබ අතුරුදහන් වීම සඳහා
ඔබේ සංවත්සරය?

1602
01:45:08,235 --> 01:45:09,635
ඔබ දන්නවා, එය විහිළුවක්.

1603
01:45:09,637 --> 01:45:11,838
මේ සියලු වැඩකට පසුව
සහ කාලය ඉවතට,

1604
01:45:11,840 --> 01:45:14,441
ඔබ, සියලු මිනිසුන්ගෙන්,
නිවැරදි විය.

1605
01:45:16,544 --> 01:45:19,714
මම හරි ගියේ නැහැ
ජීවිතයේ බොහෝ දේ ගැන.

1606
01:45:23,718 --> 01:45:26,552
හොඳයි, ඔබ දේවල් හැදුවා
ඔබේ පවුල සමඟ කෙළින්ම.

1607
01:45:26,554 --> 01:45:27,555
ඔව්.

1608
01:45:28,188 --> 01:45:29,522
මට ඔබ ගැන සතුටුයි.

1609
01:45:29,524 --> 01:45:32,358
ඒක තමයි වැඩේ.
ඔයාට ඒක විතරක් මතකයි.

1610
01:45:32,360 --> 01:45:34,929
ඒක ඔයාට මතක ඇති
ඔබේ පවුල සමඟ.

1611
01:45:36,231 --> 01:45:38,600
ඔබට අවශ්ය නැත
ඒ හැම මගුලම.

1612
01:45:40,001 --> 01:45:41,670
මම උත්සහ කරන්නම්.

1613
01:45:44,873 --> 01:45:47,340
ඔයා බලාගන්න
ඔබ ගැන, හරිද?

1614
01:45:47,342 --> 01:45:49,577
- ඔබටත්.
- ඔව්.

1615
01:45:50,278 --> 01:45:51,847
එහි රැඳී සිටින්න.

1616
01:46:19,775 --> 01:46:22,076
අර්ල් ස්ටෝන් යනු මිනිසෙකි
තම රටට සේවය කළ,

1617
01:46:22,078 --> 01:46:23,677
අපේ නිදහස වෙනුවෙන් සටන් කළා

1618
01:46:23,679 --> 01:46:25,915
සහ දැන් මුහුණු
ඔහුගේම නැතිවීම.

1619
01:46:30,087 --> 01:46:32,120
කාටෙල් මැරයන් ඝාතනය කිරීම

1620
01:46:32,122 --> 01:46:35,289
ප්රයෝජන ගත්තා පමණක් නොවේ
ඔහුගේ යහපත් ස්වභාවය,

1621
01:46:35,291 --> 01:46:36,858
නමුත් ඔහුගේ උසස් වයස,

1622
01:46:36,860 --> 01:46:38,692
ඔහුගේ අවදානම.
ඔබේ ගෞරවය...

1623
01:46:38,694 --> 01:46:39,830
වරදකරු.

1624
01:46:41,297 --> 01:46:42,498
අර්ල්.

1625
01:46:45,035 --> 01:46:46,467
අර්ල්.

1626
01:46:46,469 --> 01:46:48,672
ස්ටෝන් මහතා, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ නීතිඥයා සමඟ කතා කරන්න.

1627
01:46:49,438 --> 01:46:51,238
අර්ල්, මේක කරන්න එපා.

1628
01:46:51,240 --> 01:46:53,643
- අර්ල්...
- වරදකරු, ඔබේ ගෞරවය.

1629
01:46:54,211 --> 01:46:55,777
එය කළේ මමයි.

1630
01:46:55,779 --> 01:46:59,616
ස්ටෝන් මහත්මයා, ඔබ කන්නලව් කරනවාද?
සියලු චෝදනා සම්බන්ධයෙන් වැරදිකරුද?

1631
01:47:01,084 --> 01:47:02,284
ඔව්.

1632
01:47:04,253 --> 01:47:06,888
ඇපකරු.
ඔහුව අත් අඩංගුවට ගන්න.

1633
01:47:06,890 --> 01:47:10,660
ස්ටෝන් මහත්තයෝ ඔයා රිමාන්ඩ්
ෆෙඩරල් බන්ධනාගාරයට.

1634
01:47:14,264 --> 01:47:15,966
ඔබ හොඳ කාර්යයක් කළා.

1635
01:47:19,369 --> 01:47:22,138
අපි ඔයාව බලන්න එන්නම්
අපට හැකි සෑම අවස්ථාවක්ම.

1636
01:47:22,140 --> 01:47:23,440
ස්තුතියි.

1637
01:47:26,309 --> 01:47:28,210
මයික් සහ මම
ගොවිපල බලාගන්න.

1638
01:47:28,212 --> 01:47:29,579
ඔයා කලබල වෙන්න එපා සීයා.

1639
01:47:30,815 --> 01:47:32,349
මම දන්නවා ඔයාට එහෙම වෙයි කියලා.

1640
01:47:35,485 --> 01:47:38,788
එය කාලය පමණි, සියල්ල.

1641
01:47:38,790 --> 01:47:44,527
මට ඕනෑම දෙයක් මිලදී ගත හැකි විය,
නමුත් මට කාලය මිලදී ගැනීමට නොහැකි විය.

1642
01:47:44,529 --> 01:47:47,031
ඒකට කමක් නැහැ. අපි ඔයාට ආදරෙයි.

1643
01:47:52,603 --> 01:47:54,237
කමක් නැහැ. ඔයාට ස්තූතියි.

1644
01:47:54,239 --> 01:47:57,041
අවම වශයෙන් අපි සෑම විටම දැන ගන්නෙමු
ඔබ කොහෙද ඉන්නේ.

1645
01:47:59,178 --> 01:48:01,512
අධිකරණය කල් තබයි.

1646
01:48:11,355 --> 01:48:14,559
- හොඳ වැඩක්, විශේෂ නියෝජිතයා.
- ස්තූතියි, සර්.

1647
01:50:19,159 --> 01:50:24,159
CBR900RR මගින් උපසිරැසි